الملخص
في فترة إيدو، كان بائع الخضار يابوهي يعيش مع زوجته وابنته أوشيتشي في حياة بسيطة. كانت أوشيتشي، على الرغم من أنها في السادسة عشر من عمرها، فتاة جميلة وناضجة. في نهاية عام تنوا الثانية، اندلعت نيران من معبد قريب وانتشرت بسرعة. قال يابوهي "أسرعوا، النار قادمة!" وهربت الأسرة إلى معبد كيشيوجي.
عندما قالت الأم في كيشيوجي "أوشيتشي، ساعدي ذلك الشاب"، أخذت أوشيتشي يد الشاب، وقالت بلطف "لقد حصلت! هل يؤلمك بعد؟". كان الشاب، يوشيسابuro، تلميذًا لراهب، وتوافقا سويًا وسقطا في الحب.
عاشا أيامًا سعيدة يتبادلان الرسائل تحت صخرة كبيرة في الحديقة. لكن في يوم خروج الراهب، التقت أوشيتشي في سرير ضيق، وأعلنت حبها قائلة، "يا يوشي، وأنا أيضًا!" ومع مرور الوقت، انتهت إعادة بناء المنزل وكان على أوشيتشي أن تودع يوشيسابuro.
استمرت الأيام الحزينة لأوشيتشي، ورغبت في رؤية يوشيسابuro مرة أخرى، وفي النهاية اضطرت لإشعال النار. صاحت "حريق! حريق!" وهرع الناس، لكن تم القبض عليها بتهمة الإشعال المتعمد. في مكتب التحقيقات، سُئلت "الاشتعال جريمة خطيرة! لماذا أضرمت النار؟"، فأجابت "لأنه كنت أرغب في رؤية يوشيسابuro".
أخبرها المحقق "إنها جريمة خطيرة في سن السادسة عشر. سيُحكم عليك بالإعدام". تمسكت برغبتها قائلة "لا أندم على شيء، أريد فقط أن يعرف أنني أحببت". حُكم على أوشيتشي بالإعدام، وأُعطيت غصنًا من أجمل أزهار الكرز لتقول "أرجو أن تُذكرني مع رياح الربيع". ثم عرض رأسها علانية.
في تلك الأثناء، علم يوشيسابuro بوفاة أوشيتشي وهو على فراش المرض، فهرع إلى قبرها. همس "أوشيتشي، أعتذر. سأذهب إليك قريبًا"، وأخذ خنجرًا لكن منعه الراهب قائلاً "الانتحار في المعبد إزعاج. إن رغبة أوشيتشي هي أن تكرم مستقبلك".
أصبح يوشيسابuro راهبًا وغيّر اسمه إلى "سايون"، واستمر في التدريب ليعزي أوشيتشي. فيما بعد، أصبحت قصة حبهما الفاشل موضوعًا في الكابوكي، وتناقلت أسماؤهما عبر الأجيال. حتى اليوم، هناك تمثال يُعبد في منطقة ميغورو بطوكيو يحمل اسمه، وأصبح مكانًا للعديد من الشابات اللاتي يتمنين الحب.
