尾に鰭付ける

（おにひれつける）

本体になる部分に尾や鰭をつけ足す意味。話にあることないことをつけ足しておおげさに言うこと。