遠慮ひだるし伊達寒し

（えんりょひだるしだてさむし）

ひだるしとはひもじい、空腹であるという意。出されたごちそうにも手をつけずに遼慮をしていると空腹を我慢しなければならず、伊達を気取って薄着でいると寒い思いをしなければならない、ということ。