湯の辞儀は水になる

（ゆのじぎはみずになる）

遠慮も場合によっては失礼になるということ。