伊達の素足も無いから起こる

（だてのすあしもないからおこる）

冬に足袋をはかずに素足でいるのは粋だとほめられるが、実は足袋が買えないだけのことだという意味。