الملخص
كان يا مكان، في قريةٍ ما، كان هناك تاجر فقير يعيش من حرفة صنع الأشياء من الخيزران. في أحد أيام ديسمبر، كان التاجر يمشي في طريق جبلي وسط عاصفة مطر جليدي. وعندما وصل إلى المدينة، كان قد تبلل تمامًا.
"في هذا البرد، سيتجمد جسمي. يجب أن أستطيع الراحة في مكان ما." فكر التاجر، فوجد بيتًا صغيرًا مضاءً عن بُعد. سمحت له سيدة ذلك البيت بلطف بالدخول.
"أعتذر عن المجيء بهذا الشكل المبلل. هل يمكنني أن أدفئ قليلاً؟" قال التاجر، فأومأت السيدة برأسها مبتسمة. بدأ التاجر يتحدث معها عن أمور الحياة.
"بالمناسبة، هل تعرفين كيفية تناول الخيزران الصلب؟" سأل التاجر، فأجابت السيدة بدهشة.
"مثل هذا الشيء لا يمكن أكله أبدًا." قال التاجر بثقة.
"ليس من المستحيل. إذا قطعته إلى شرائح رقيقة بالمنشار وسلقته في وعاء لمدة ساعتين أو ثلاث، فسيصبح طريًا ويمكن تناوله." التي أثارت اهتمام السيدة، واقترحت.
"إذا كان الأمر كذلك، سأذهب إلى الحديقة الخلفية وأقطع بعض الخيزران!" ثم خرجت السيدة إلى الحديقة الخلفية. وبعد قليل، عادت وبدأت في تقطيع الخيزران إلى شرائح رقيقة وسلقها في وعاء كبير.
في هذه الأثناء، جلس التاجر بجانب المدفأة ينتظر حتى تجف ثيابه.
"لقد حان وقت تناوله." قال التاجر، ففتحت السيدة غطاء الوعاء لكن قطع الخيزران لم تكن قد أصبحت كما ينبغي، ولم تكن صالحة للأكل على الإطلاق.
"ما هذا! لم تصبح طرية على الإطلاق. كاذب!" قالت السيدة بغضب. سأل التاجر مرة أخرى.
"هل وضعت زيت النمر؟" نظرت السيدة بدهشة.
"زيت النمر؟ ما هذا؟" فشرح التاجر.
"ألا تعرفين؟ إذا لم تضعيه، فلن يصبح الخيزران طريًا." قال التاجر وتأكد من أن ثيابه قد جفت تمامًا.
"حسنًا، سأغادر الآن. شكرًا لك على اليوم!" قال التاجر، وغادر ذلك البيت.
