الملخص
في قديم الزمان، كانت هناك فتاة مجتهدة تعيش في قصر سامورائي في إحدى البلدان. كان لدى السيد عشرة أطباق ثمينة يعتز بها.
في أحد الأيام، قالت السيدة: "أنت سرقت طبقًا واحدًا!" تفاجأت الفتاة وقالت: "لم أسرق شيئًا!" لكن السيدة لم تثق بها، وتعرضت الفتاة للجلد من قبل السيد الغاضب. شعرت الفتاة بأسى شديد، وبدون وسيلة لإثبات براءتها، Jumped into the well.
في الحقيقة، لم يكن أحد يعلم أن السيدة هي التي كسرت الطبق ورمت الأجزاء المكسورة في البئر.
بعد عدة أيام، في ليلة صيفية، حدث شيء غريب بالقرب من البئر. ظهر شبح الفتاة وبدأت في عد الأطباق. بدأت تقول بصوت حزين: "واحد، اثنان، ثلاثة..." ولكن، عندما كانت تصل دائمًا إلى "تسعة"، كانت لا تستطيع أن تقول "عشرة" وتبدأ في البكاء وتختفي في البئر.
استمرت هذه الظاهرة الغريبة كل ليلة. وبدأ الناس من حولها في تسمية القصر "قصر الأطباق".
في إحدى الليالي، تشاور السيد مع أصدقائه. قال: "بالتأكيد، هذه الفتاة لا يمكن أن تجد السلام. سأقوم بتطهير الشبح".
وفي تلك الليلة، اختبأ السيد بالقرب من البئر وانتظر ظهور الشبح. ثم، في ظلام الليل، ظهر شبح الفتاة في ثوب أبيض مع شعرها الطويل منسدلًا. بدأت مرة أخرى في العد: "واحد، اثنان، ثلاثة..." حينها صرخ السيد: "عشرة!"
عندها، اختفى الشبح في لحظة، ومنذ ذلك الحين لم يظهر مجددًا.
بهذه الطريقة، زال حزن الفتاة، وعادت السكينة إلى القصر.
