الملخص
في قديم الزمان، عاش في مكان ما جد وجدة.
كان الجد إنسانًا طيبًا وعاملًا. كان يردد: "يجب أن أذهب كل يوم لجمع الحطب من الجبال". من ناحية أخرى، كانت الجدة طماعة وكسولة. "لا أريد العمل في الخارج، فالبقاء في المنزل أكثر متعة"، وكانت دائمًا تبقى في البيت.
في يوم من الأيام، بينما كان الجد يجمع الحطب في الجبال، سمع صوتًا غريبًا. كان هناك صوت ينادي: "أعطني الحطب!" فقال الجد: "من أين يأتي هذا الصوت؟" وذهب نحو مصدر الصوت. وعندما وصل، وجد أن الصوت يأتي من ثقب. وضع الحطب أمام الثقب، فسحب الثقب الحطب إلى داخله.
قال الجد بدهشة: "يا إلهي، ما هذا؟"، وعندما نظر إلى داخل الثقب، تم سحبه أيضًا. داخل الثقب، كانت هناك نار مشتعلة ومعبد للإله النار. قال الإله: "أنت، شكرًا لك على الحطب". ثم قدّم له حزمة كهدية.
عاد الجد إلى المنزل، وعندما فتح الحزمة، خرج منها طفل ذو وجه غريب. قال الجد: "من هو هذا الطفل؟"، لكن الجدة كانت غير راضية وقالت: "لا تقولي أنك تريد هذا الطفل". لكن الجد أطلق عليه اسم "هيوتوكو" واعتنى به بحب.
ومع ذلك، كان هيوتوكو يعبث بأسرته. قال الجد: "لا يجب أن تعبث بأسرته، هيوتوكو"، لكنه لم يستمع. وفي النهاية، انتفخت أسرته. قالت الجدة متظاهرة بعدم رؤيتها: "يا عزيزي، كم تعاني!"، لكن الجد تألم في قلبه وضرب أسرته بخفة بدخانية.
فجأة، خرجت من الأسرة عملات ذهبية. صاحت الجدة: "واو، عملات ذهبية!"، فرحت. قال الجد: "دعنا نضرب أكثر لنحصل على المزيد من العملات الذهبية!"، وكان يضربها بلطف ثلاث مرات في اليوم. أصبح الاثنان غنيين بسرعة، لكن الجد لم يتوقف عن الذهاب لجمع الحطب من الجبال.
في يوم من الأيام، بينما كان الجد يعمل في الجبال، أحضرت الجدة علبة دخان كبيرة. صاحت الجدة: "إذا ضربنا بهذه العلبة، سنحصل على الكثير من العملات الذهبية!"، جرى هيوتوكو في حالة من الذعر ولكنه قفز إلى الفرن المشتعل. حزن الجد قائلاً: "يا إلهي، هيوتوكو!". لقد عاد إلى مملكة النار حيث يوجد إله النار.
شعر الجد بحزن شديد، وصنع قناعًا لهيوتوكو وعلق القناع على العمود بجوار الفرن. قال: "سأجعلني أتذكر هيوتوكو بهذا".
حتى الآن، لا يزال هناك تقليد لتعليق قناع هيوتوكو بجوار الفرن. وبمرور الوقت، أصبح يُطلق عليه اسم "هيوتوكو" (الوجه الغريب).
