الملخص
في قديم الزمان، كانت هناك مقولة في قرية صيد تقول: "لا تخرجوا بالقوارب في ليلة عيد الأوبون". كان كبار السن يعتنون بهذه التحذيرات، بينما كان الشباب يضحكون ويستهزئون بها قائلين: "هذا مجرد خرافة".
في إحدى الليالي خلال عيد الأوبون، أخرج عدد من الصيادين الشباب قاربًا صغيرًا. فقالوا وهم يضحكون: "هيا، لنلقي الشبكة!" وخرجوا إلى البحر. لكن فجأة، تجمعت سحب داكنة في السماء.
قال أحدهم مشيرًا: "ما تلك السحابة؟" ثم سمعت أصوات غريبة. "انتظروا!"
صرخ أحدهم: "اسرعوا، عودوا إلى الشاطئ!" شعر الصيادون بالخوف وبدؤوا بسرعة في سحب الشبكة، لكن السحب أخذت شكل سفينة كبيرة.
قال أحدهم بقلق: "لا يوجد أحد هنا!" في تلك اللحظة، وصلت أصوات أشباح السفن إلى آذانهم. "أعطونا ما يعطى للأشباح!"
ارتجف الشباب من الخوف، وصرخوا: "ساعدونا، إنها شبح السفينة!" عندها، أحاطت الأيدي البيضاء لشبح السفينة بقاربهم وهمست بظلام: "من نبدأ أولاً؟"
صرخ الشباب قائلين: "اخفوا! أعطونا ما يعطى للأشباح!" قاموا بمقاومة يائسة، ولكن أحدهم استسلم للخوف وألقى بما يعطى للأشباح في البحر. "لماذا فعلت ذلك؟!" صرخ بقية الشباب.
بعد ذلك، تحولت قطعة واحدة فقط مما أعطوه إلى آلاف القطع، وبدأت أشباح السفن في الإمساك بها وسحب الماء. صرخ الشباب بشكل يائس: "توقفوا، إنها شبح السفينة!" وكان القارب يبدو أنه سينجرف إلى البحر.
في تلك الأثناء، تم إشعال نار ترحيبية على الشاطئ، وسمع صوت يقول: "أنتم أيها الأشباح من بلاد الغرب، اهدأوا!"
استمر صاحب الصوت قائلاً: "نحن أشباح الصيادين الذين ماتوا في البحر. أنتم مثلنا. توقفوا عن المزاح مع الأحياء واختفوا!"
كان لتلك الكلمات قوة غريبة، حيث تم امتصاص الأيادي البيضاء في شعلة السفينة، واختفت سفينة الأشباح إلى البحر.
عاد الصيادون إلى الشاطئ بسلام، وعندما تذكروا تلك الحادثة، تركت فيهم أثرًا عميقًا. قالوا: "من الآن فصاعدًا، دعونا نستمع جيدًا لما يقوله كبار السن" وخزنوا تلك الدروس في قلوبهم.
