الملخص
في مرة من الزمان، كان هناك زوجان يدعيان "ماتسويوشي" و"ماتسو" في قرية في أكيتا. لقد حققوا حلمهم الطويل بزيارة معبد إيسي. ولكن، في طريق العودة، لم يكن لديهم المال للإقامة في نزل، وكانوا مرهقين للغاية لقضاء الليل في الخارج.
قالت ماتسو: "ماتسويوشي، ماذا سنفعل؟ أنا جائعة، ومن الصعب عليّ أن أقضي الليل في الخارج..."
لذا، طلب ماتسويوشي من صاحب النزل: "عذرًا، نحن عائدون من زيارة إيسي، ولكن ليس لدينا مال. زوجتي متعبة، فهل يمكنني استئجار الغرفة لمجرد ليلة واحدة؟"
فكر صاحب النزل قليلاً ثم وافق قائلاً: "حسنًا. من لا يمكن أن يكون زائر إيسي شخصًا سيئًا؟"
بعد حوالي عام، جاء المسافرون للإقامة في نفس النزل. وكان صاحب النزل يتساءل إذا كان بينهم أشخاص يدعى ماتسويوشي وماتسو.
سأل: "هل يوجد هنا شخص يدعى ماتسويوشي أو ماتسو؟ لقد قدمت لنزل قبل عام مع وعد بدفع الإيجار في العام المقبل."
هز القرويّون رؤوسهم وقالوا: "لا نعرف شخصًا بهذا الاسم." لكن أحد القرويّين قال: "إنها شجرة الصنوبر. لقد رأيت قماشًا عالقًا في شجرة الصنوبر الموجودة في حرم معبد سوا."
رد قروي آخر: "ربما قد جاء من هناك حقًا."
اقترح أحد الرجال: "لنذهب ونتحقق الآن! إذا كانت تلك الشجرة تحمل الجرعة، فهذا دليل على أن ماتسو قد زار إيسي."
ثم تذكرت امرأة: "في خريف العام الماضي، أصبحت أوراق الشجرة بنية وكنت قلقة، ولكن بعد شهر، عادت إلى اللون الأخضر مرة أخرى."
كان القرويّون يعتقدون أن هناك روحًا تسكن تلك الشجرة، وتأكدوا من أن روح ماتسو قد زارت إيسي لأجل سعادة القرية. تجمعوا تحت تلك الشجرة ووضعوا أيديهم معًا.
جمع القرويّون المال الذي ذكره صاحب النزل، وأرسلوا ذلك المال. لا يزال هناك شجرتان عظميتان من الصنوبر في حرم معبد سوا تنتظر زوارها. تلك الأشجار تنتظر قدومك بشغف.
