الملخص
كان هناك ممثل مشهور جداً في الزمن القديم. كان يُطلق عليه لقب "أفضل ممثل في البلاد"، وكان يقصد مسرحه العديد من الجمهور الذين كانوا يلقون النقود. لقد أصبحت شهرته معروفة في هذا العالم وكذلك في العالم الآخر.
لكن في يوم من الأيام، أصيب بالمرض وتوفي الممثل. كان الآن يسير وحيداً في طريق العالم الآخر. في منتصف الطريق، انقسم الطريق إلى اثنين: طريق واسع وطريق ضيق. بينما كان يفكر "أي منهما يجب أن أسلك؟"، أراد أن يذهب إلى الجنة. كان هناك جيسو (تمثال) يقف على جانب الطريق.
سأله: "أي طريق يؤدي إلى الجنة، أيها الجيسو؟" لكنه كان يبتسم فقط. بعد التفكير قليلاً، قرر أنه "الكثيرون يسلكون الطريق الواسع" واختار السير في الطريق الواسع. ولكن للأسف، وصل إلى مدخل الجحيم.
فكر: "يا للعجب، هل يعني ذلك أن هناك أشرار أكثر من الأخيار؟" وعندما أراد العودة، تم مناداته بصوت عالٍ. "تعال إلى هنا" كانت تناديه ياماتو (إله الموت) المتزين بأبهة في مدخل الجحيم. وفزع الممثل وسجد على الأرض.
قال ياماتو: "لقد خدعت الناس وكسبت المال. توجهك إلى الجحيم". كان الممثل خائفًا ولم يستطع التحرك. عندها جذب ياماتو بيده بصوت لطيف قائلاً: "اقترب قليلاً". اقترب الممثل بخوف.
قال ياماتو: "لم أرى تمثيلاً حقيقيًا من قبل. أريدك أن تؤدي هنا. إذا أدَّيت بشكل جيد، سأرسلَك إلى الجنة". فرح الممثل كثيراً. ولكن بينما كان ياماتو يقول "اسرع!"، طأطأ الممثل رأسه قائلاً: "لا أستطيع أن أؤدي في مكان متدني مثل هذا".
قال ياماتو: "ماذا تريد أن تفعل؟" فقال الممثل: "أريد أن أؤدي في مكان مرتفع". قال ياماتو: "إذاً قم بالأداء هنا". لكن الممثل أضاف: "ولكن لا يمكنني فعل ذلك في هذا الكيمونو الأبيض". سأل ياماتو: "ماذا تحتاج؟"، فأجاب الممثل: "أريد أن أؤدي في كيمونو فاخر مثل ياماتو".
قال ياماتو: "أفهم، استخدم كيموني". ثم خلع ياماتو كيمونه. وتبادلا الكيمونو والمكان. الممثل الذي ارتدى الكيمونو الفاخر، أدى بشكل رائع من مكان مرتفع، بينما كان ياماتو في الأسفل يشاهد.
تحدث ياماتو وهو يرتعش: "مذهل! لكن هذا الكيمونو الأبيض الرقيق بارد. أسرع، نفذ!" استمر الممثل في الأداء بشكل رائع مع تحريك يديه ورجليه بصوت غليظ. "إنه حقًا أفضل ممثل في البلاد"، نسي ياماتو نفسه من شدة الفرح.
ثم، سحب الممثل سيف ياماتو وصرخ: "أيها الشيطان الأحمر، أيها الشيطان الأزرق، اجتمعوا! هنا يوجد شخص خدع الناس وكسب المال، خذوه إلى الجحيم!".
ركض الشياطين وامسكوا بياماتو. قال أحدهم: "لا تصرخ. لا تتخبط". صرخ ياماتو: "ماذا تفعلون! أنا ياماتو العظيم!"، وقال الممثل: "أيها المطالب بالاسم، ماذا عن عاصي؟ خذوه إلى الجحيم على الفور!".
قال ياماتو: "أنا، هل نسيت صوتي، يا ياماتو العظيم؟"، فقال الشياطين: "إنه ممثل عظيم. يتحدث بنفس صوت ياماتو"، وألقوا بالممثل في قدر الجحيم الملتهب.
وبذلك، أصبح الممثل خلفاً لياماتو، وقد أصبح بإمكان أهل القرية الذهاب إلى الجنة بفضل ياماتو.
