الملخص
كان هناك تاجر يعيش في مدينة مزدهرة. كان الزوجان يعملان بجد وكانت التجارة تسير بشكل جيد. ومع ذلك، بعد عدة سنوات من العمل، مرضت الزوجة. قال الطبيب إنه لا توجد فرصة للتعافي، وأن الدواء العجيب من كوريا هو الأمل الوحيد. أحب التاجر زوجته، واستمر في شراء هذا الدواء رغم تكلفته، لكنه انتهى به الأمر إلى استنفاد مدخراته، واضطر إلى الاستدانة من المُقرض. ومع ذلك، لم يكن الدواء فعالًا، وتوفيت الزوجة أخيرًا. ما تبقى من حياة التاجر كان عبارة عن جبل من الديون، وقد شعر بالانهيار ولم يستطع فعل أي شيء. كانت ابنته قلقة بشأن والدها.
بعد انتهاء الجنازة، جاء المُقرض. قال: "أتعازي القلبية بشأن زوجتك، لكن موعد سداد المال الذي اقترضته هو اليوم. إذا لم تسدد المال، فسأقّدم لك دعوى. ومع ذلك، لست إنسانًا بلا قلب أو دموع. إذا قبلت ابنتك، سأعفيك من الديون." كان المُقرض يحب ابنة التاجر منذ زمن. ولم يكن لدى الأب وابنته سببًا للاحتفال بهذا الاقتراح، بل شعر التاجر بإهانة كرامته.
بعد عدة أيام، ظهر المُقرض مرة أخرى. قال: "دعونا نتراهن على شيء مثير. سأضع حجرين في كيس. واحد أبيض والآخر أسود. سيتعين عليك سحب حجر واحد من الكيس. إذا سحبت الأسود، ستتزوجني وتُعفى من الديون. إذا سحبت الأبيض، ستحصل على حريتك وتُعفى من الديون والزواج. إذا لم تريد المراهنة، ستذهب إلى السجن."
لم يكن لدى الابنة خيار آخر، لذا قررت reluctantly خوض الرهان. كان المُقرض قد اختار حجرين وأدخلهم في الكيس، وقال: "حسنًا، اسحبي حجرًا." لكن الابنة أسقطت الحجارة من يدها، وتدحرجت الحجارة إلى مكان آخر بين الحجارة الأخرى. قالت: "آه! عذرًا، لا أستطيع معرفة أي الحجارة سقطت." ثم احمرّ وجه المُقرض وصاح: "هذا غير ممكن! إنها بالتأكيد السوداء!" ردت الابنة: "لديك ثقة كبيرة، أليس كذلك؟ إذا بحثنا في الكيس، يمكننا معرفة أي الحجارة متبقية. يجب أن يكون الحجر الذي سحبته هو اللون المعاكس."
في الحقيقة، كان المُقرض قد عمَد إلى وضع حجرين سوداوين فقط في الكيس، وكان يعلم أن الحجارة في الكيس سوداء. ومع ذلك، وبغض النظر عن ذلك، كان عليه أن يتحقق كما قالت الابنة. فكر المُقرض: "تلك الفتاة ذكية حقًا"، وعندما أدرك ذلك، تراجع عن فكرة الزواج من الابنة وأعفى التاجر من الديون.
