الملخص
كان يا مكان، في مكان بعيد عن القرية، كان هناك معبد يُدعى شوجو-جي. كان حول هذا المعبد أشجار وشجيرات كثيفة.
كان الراهب في المعبد يحب الموسيقى، وخاصةً يعزف على آلة الشاميسين. بعد أن كان يتلو الأذكار كل صباح ومساء، كان الراهب يعزف على الشاميسين. كان مدفوعًا بعزفه حتى ينسى الزمن.
في أحد أيام الخريف، بينما كان يتلو الأذكار كالمعتاد ويعزف على الشاميسين، ارتفعت القمر الكامل فجأة فوق الجبال. عندما جاء الليل، استيقظ الراهب على صوت غير مألوف. وعندما أنصت، اقترب الصوت. كان ذلك صوت ناي وطبول.
فكر الراهب "لابد أن شباب القرية هم من يصنعون الضجيج”، وخرج من سريره وفتح الباب قليلاً لينظر إلى حديقة المعبد. لكن لم يكن هناك شباب، بل كان هناك العديد من الراكون يتجمعون. كان هناك ركون كبير وآخر صغير، وكانوا يرقصون بينما يضربون الطبول الكبيرة.
كان أكبر ركون هو الذي يمسك بإيقاع الطبول. “دون دون دون”، كانوا يتردون، وركونان آخران كانوا يعزفون على الناي. “بيهيارابيهارابا”، وكان صغار الركون يضربون الطبول بسعادة. “بون بوكو بون”.
كان الركون يغنون ويرقصون بسعادة. في البداية، تفاجأ الراهب، لكنه سرعان ما سحرته موسيقى الركون. فكر أن هذا قد يكون "راقصو الركون"، فأخذ الشاميسين ونزل إلى الحديقة. وبدأ في العزف بينما انضم إلى رقص الركون.
كان الراهب والركون يعزفون بفرح، وفي أثناء رقصهم، بدأ الراهب يغني أيضًا. كلما ارتفعت صوته، زادت أصوات الركون بشكل متزايد. وغنى الراهب بكل طاقته، وضرب الركون بطونهم بشراسة. بلغت الرقصات ذروتها.
وأخيرًا، عندما أشرقت الشمس، اختفى الركون إلى مكان ما. وفي الليلة التالية، وكذلك في الليلة التي تليها، جاء الركون مرة أخرى، وغنوا ورقصوا ثم عادوا إلى منازلهم. وكان الراهب ينتظر بفرح تلك الليالي المليئة بالرقة بعد أن أخذ قيلولة قصيرة في اليوم التالي.
لكن تلك الليلة كانت هادئة جدًا، ولم يأتي أي ركون. بدأ الراهب يشعر بالقلق. بينما انتظر الفجر، بحث في كل مكان، حتى وجد شيئًا ملقًى خلف معبد الكنيسة. كان ذلك هو الركون الكبير. كان بطنه مثقوبًا ومات بالفعل. من المحتمل أنه ضرب كثيرًا.
شعر الراهب بالأسف الشديد لذلك الركون. وعندما قضى وقتًا ممتعًا في ليالي رقص الركون، شعر كأن ذلك الركون كان من عائلته. ثم تم تكريم جثمان الركون بعناية ودفن في ركن من الحديقة.
