الملخص
كان يا مكان، في قديم الزمان، كان هناك جد وجدة يعيشان في مكان ما. في يوم من أيام الشتاء الثلجية في كانون الثاني (يناير)، زارهم الآلهة السبعة. كان الزوجان فقيرين للغاية ولم يعرفا كيف يستقبلانهم.
قال الجد: "شكراً جزيلاً لك يا آلهة السعادة، على قدومكم إلينا في هذا الثلج الغزير."
فقال أحد الآلهة: "لقد جئت لأبحث عن شيء أضعه على رأسي لأن الثلج يتساقط بشدة."
بحث الزوجان في منزلهما ووجدا أربع قطع من المئزر (مينو) والقبعة (كاسا)، ولكن لم يتمكنا من العثور على ثلاث قطع أخرى. ومع ذلك، واصلا البحث ووجدا قبعتين ورقيتين ممزقتين. لكن كان إله واحد فقط لا يزال يقف في الثلج بدون شيء على رأسه.
استمرت الجدة في البحث بجد، وأخيراً وجدت مئزرًا ممزقًا. قالت بفرح: "وجدته! وجدته!" وقدمتها للإله.
أعربت الآلهة عن شكرهم قائلين: "نحن ممتنون حقاً"، ثم غادروا مبتسمين في الثلج. قال الزوجان: "نتمنى لكم الصحة والسلامة"، وانحنيوا عدة مرات لتوديع الآلهة.
قال الزوجان معاً: "لقد فعلنا شيئاً جيداً اليوم، لذلك نحن سعداء جداً."
جاء الربيع، وجاء الصيف، وجاء الخريف، وجاء الشتاء، وحل رأس السنة الجديدة. قال الجد للجدة: "للأسف، ليس لدينا شيء، لذا لن نستطيع التحضير ليوم رأس السنة."
ثم سمعوا فجأة صوت شخص يقف عند الباب. عندما فتحت الجدة الباب، وجدت الآلهة السبعة الذين زاروهم في يوم الثلج.
قال أحد الآلهة: "أيها الجد، أيها الجدة. نحن هنا لنشكركما على ما قدمتموه لنا في بداية هذا العام."
تابع إله آخر: "هل هناك شيئاً تودانه؟ لا تترددا في إخبارنا." فقال الجد للآلهة: "شكراً جزيلاً لعودتكم. في الواقع، نحن فقيرون، وليس لدينا نقود أو أرز، لا شيء."
تشاور الآلهة فيما بينهم، وقدم أحدهم مطرقة سحرية للجد قائلاً: "بهذه المطرقة يمكنك الحصول على أي شيء تريده."
ومع أن الآلهة غادرت المنزل، إلا أن إله واحد فقط بقي هناك. كان هو الإله الذي قدم المئزر الممزق في النهاية. قال: "هل هناك أي شيء آخر تودونه؟ قل لي."
قالت الجدة بخجل: "نحن الآن في سن كبار، لكن في الحقيقة كنا نتمنى أن يكون لدينا طفل."
فقال الإله: "إذاً، في صباح الغد، في يوم رأس السنة، عندما تشرق الشمس، قولا معًا: 'سنة جديدة سعيدة، نرجو أن ننجب طفلًا.' ستستعيدان شبابكما وستكونان محظوظين بالأبناء."
عندما جاء يوم رأس السنة، قال الزوجان بصوت واحد: "سنة جديدة سعيدة، نرجو أن ننجب طفلًا." قالا ذلك وهما يتطلعان إلى بعضهما البعض.
وما إن قالا ذلك حتى، في لحظة، استعادا شبابهما، وسرعان ما رزقا بفتاة وولدين. وكانت نهاية سعيدة، نهاية سعيدة.
