الملخص
ذات مرة، كان هناك جد وجدة يعيشان في مكان ما. كان الثنائي بلا أطفال، وكانا يطلبان من الله كل يوم أن يمنحهم طفلًا. "يا إلهي، أرجوك أعطنا طفلًا صغيرًا." وفي يوم من الأيام، حدث شيء مدهش، حيث وُهبتهم الله طفل صغير. كان هذا الطفل صبيًا بطول شبر واحد فقط، وقد أطلقوا عليه اسم "إيسونوبوشي". وقد تربى الجد والجدة إيسونوبوشي بحب وكأنه كنز.
كان أطفال القرية يستهزئون به ويقولون "شبر شبر إيسونوبوشي". وكانت الجدّة تغضب كثيرًا وتقول لهم "اصمتوا!" لكن إيسونوبوشي أصبح طفلًا ذكيًا وقويًا. وفي يوم من الأيام، قال إيسونوبوشي: "أبي، أمي، أريد إبرة وقشًا ووعاءً وملاعق." استغربت الجدة وسألت: "ماذا تريد أن تفعل؟" فأجاب إيسونوبوشي: "الإبرة سلاح، والقش غلاف، والوعاء سفينة، والملاعق مجداف. أريد الذهاب إلى العاصمة لأصبح ساموراي."
اعترف الجد والجدة بعزيمته وأطلقوه. وأتجه إيسونوبوشي نحو العاصمة. في الطريق، واجه نملة وسألها: "أين النهر؟" فقالت النملة: "عند حقل الهندباء."
عندما وصل إلى النهر، ركب إيسونوبوشي في الوعاء وانطلق كالسهم في مسار النهر. اقترب منه سمكة، لكنه استخدم الملاعق لطرد السمكة. واجه الأمواج والأمطار والرياح، حتى وصل إلى العاصمة.
بينما كان يمشي في المدينة، رأى منزلًا كبيرًا وفخمًا. قرر إيسونوبوشي أن يعمل هناك. "افتحوا البوابة، لدي طلب." وعندما ظهر السيد، نظر حوله ولم يرَ أحدًا. فقال: "من هناك؟ لا أراك." فأجاب إيسونوبوشي: "أنا عند قدميك." وعثر السيد على إيسونوبوشي بجوار الصندل، فقال: "يبدو أنه نشيط وذكي. حسنًا، سأجعله خادمي."
كان لدى السيد ابنة جميلة، وتعلم إيسونوبوشي القراءة والكتابة منها. وفي يوم من الأيام، أثناء خروج الفتاة مع إيسونوبوشي لزيارة المعبد، قابلوا شيطانًا كبيرًا في الطريق. حاول الشيطان أن يأخذ الفتاة، فقال إيسونوبوشي: "أيها الشيطان الشرير، إذا اقتربت من الفتاة، فلن أغفر لك." فرد الشيطان: "أنت وقح. سألتهمك في بطني." وابتلع الشيطان إيسونوبوشي دفعة واحدة.
داخل بطن الشيطان، طعنه إيسونوبوشي بالإبرة. قال الشيطان: "أوه، سأموت. أستسلم، ساعدوني."吐了 إيسونوبوشي، وهرب الشيطان. قال إيسونوبوشي: "شكرًا لك على إنقاذي. أنت صغير ولكنك شجاع وقوي جدًا." فقال إيسونوبوشي: "يبدو أن الشيطان ترك شيئًا ما. ما هذا؟" أجابت الفتاة: "هذا مطرقة سحرية، عند هزها ستحصل على أي شيء تريده. إيسونوبوشي، ماذا تريد؟" فأجاب إيسونوبوشي: "أريد أن أكبر."
عندما هز المطرقة، بدأ إيسونوبوشي يكبر حتى أصبح رجلًا رائعًا في لمح البصر. وتزوج إيسونوبوشي من الفتاة الجميلة، وأصبح سامورايًا عظيمًا كما كان يتمنى.
