الملخص
في قديم الزمان، كان هناك جد وجدّة في مكان ما. كانا شخصين لطيفين جداً، وكان يطلق عليهما اسم "الثنائي المحبوب".
ذات يوم، أخذ الجد كرات الأرز الكبيرة التي أعدتها له الجدّة وذهب إلى الجبل. وهو يقول: "أنتظر بفارغ الصبر كرة الأرز بعد العمل"، جلس على جذع شجرة. لكن في اللحظة التي أراد فيها تناول كرة الأرز، انزلقت من يده. تدحرجت كرة الأرز منحدرة، وهو يركض ويقول: "انتظر! أيتها كرة الأرز!" لكنه لم يستطع اللحاق بها. دخلت كرة الأرز في حفرة كبيرة، ووجد الجد نفسه ينظر داخل الحفرة بدهشة.
عندئذٍ سمع صوت غنائي ممتع. "كرة الأرز تتدحرج، تتدحرج..." انحنى الجد ليستمع أكثر، وفجأة انزلق وسقط داخل الحفرة. بينما كانت الأصوات تقول: "الجد يتدحرج، يتدحرج..."، وصل إلى قاعة كبيرة يعمل فيها الكثير من الفئران.
اقتربت منه فأرة بيضاء وقالت: "مرحباً بك في قرية الفئران! شكراً لك على كرة الأرز الكبيرة. لقد أعدتها لك جدتك، ولنعيد لك الجميل، تناول الغداء". استمتع الجد بالطعام اللذيذ وقال: "لم أتذوق مثل هذا الرز اللذيذ من قبل". ثم عندما عاد إلى المنزل، وجد صندوقاً يحتوي على المال والكنوز.
وفي الوقت نفسه، كان هناك جد وجدّة آخران يعيشان بجوارهم، وقد سمعا القصة وتسللا ليستمعا، وكانا يخططان لسرقة الصندوق. قال الجد للجدّة: "لنبحث عن تلك الحفرة" واتجهوا إلى نفس الجبل. عندما ألقوا بكرة الأرز في الحفرة، سمعوا أغنية "كرة الأرز تتدحرج، تتدحرج..." وضحك الجد وانزلق في الحفرة.
لكن الفئران كانوا مشغولين جداً في عملهم ولم يلاحظوا الجد. صرخ الجد: "مياو، مياو"، ولكن صيحات "لقد جاء القط!" جعلت الفئران تهرب في كل الاتجاهات. وبقي الجد في ظلام الحفرة في حالة من الفوضى. فصرخ: "لا يمكنني أن أموت هنا!" وبدأ يحفر بجد.
في تلك الأثناء، كانت الجدّة قلقة على الجد وذهبت إلى الجبل تتوكأ على عصا، لكنها شعرت بالتعب ولم تستطع الحركة. "انتظر، الأرض تتحرك... إنه خُلد!" بدأت تضرب بالعصا. عندها سمع صوتاً يقول: "توقف! مؤلم!" وظهر الجد.
فاجأت الجدّة وسألت: "لماذا أنت هنا؟" حاول الاثنان التحدث لكنهما عجزا عن الكلام قليلاً، ثم اندهشا لرؤية الجد المغطى بالطين. كانت تلك بداية مغامراتهم العجيبة.
