لا تدع الشيطان يدخل ولا تدع الخير يخرج

الملخص

كان يا ما كان، في قديم الزمان، كان هناك فلاح فقير وزوجته يعيشون في مكان ما. اليوم هو يوم "سيتسوبون". ومع ذلك، كانا فقيرين لدرجة أنهما لم يستطعا حتى رمي الفول في الخارج لطرد الشياطين.

"فوكو وا أوتشي، أوني وا سوتي." كانت أصوات مليئة بالحماس تأتي من الجوار. قال الفلاح: "نحن أيضا نريد أن نرمي الفول." ووافقت الزوجة، قائلة: "لكني ليس لدي فول. يبدو الأمر محزناً." قال الفلاح: "يمكننا على الأقل تقليد ذلك." ثم نهض حاملاً وعاء فارغ، وصرخ: "فوكو وا سوتي، أوني وا أوتشي!"

سمع الشيطان الأحمر والشيطان الأزرق تلك الأصوات وشعرا بالانزعاج، فطردا من منزلهما. قال الشياطين: "لقد وجدنا منزلاً مناسباً للاختباء فيه"، وقفزوا إلى ذلك المنزل. صرخ الفلاح وزوجته: "أوه، لقد جاء الشيطان!"

قال الشياطين: "لا داعي للخوف. نحن في كل مكان نتعرض للرمي بالفول ونتعرض للطرد. ولكن ليس لدينا فول في هذا المنزل، لذا دعونا نبقى هنا لبعض الوقت." هز الفلاح رأسه وقال: "لا، لا، لا يمكن."

قال الشيطان وهو يحدق في الفلاح: "لماذا قلت 'أوني وا أوتشي'؟" أجاب الفلاح: "لأن... ليس لدينا أغطية."

تابعت الزوجة قائلة: "وليس لدينا حتى أرز للأكل." عندها ابتسم الشيطان الأحمر وقال: "لا تقلق. سأعطيك سروالي المفضل. خذه إلى بائع الأرز وبدله بالأرز." ثم خلع الشيطان الأحمر سرواله وسلمه للزوجة.

ذهبت الزوجة بسروال الشيطان إلى بائع الأرز في المدينة. قال البائع بدهشة: "هل هذا سروال الشيطان الأحمر الحقيقي؟" وأخذ ينظر إليه بعمق. "هذا السروال رائع!" وأعطاها سلة مليئة بالأرز.

في تلك الليلة، طبخت الزوجة الأرز، ولكن الشياطين أكلوا كل شيء. في صباح اليوم التالي، قالت الزوجة لشياطين: "لقد أكلنا كل الأرز. يرجى العودة الآن." ضحك الشيطان الأزرق مرة أخرى وقال: "لا تقلقي. سأعطيك سروالي الدب. خذيه إلى بائع الأرز وبدليه بالأرز مرة أخرى."

ذهبت الزوجة بسروال الدب إلى بائع الأرز في المدينة. قال البائع بدهشة: "هل هذا سروال الشيطان الأزرق الحقيقي؟" وأخذ ينظر إليه. "هذا السروال أيضاً رائع. أستطيع الحصول على سروالي الشيطان مرة أخرى، سأعتبره كنزاً في منزلي."

في الظهر، طبخت الزوجة الأرز، ولكن الشياطين أكلوا أيضاً ذلك الأرز بسرعة. ومع ذلك، كان لا يزال هناك الكثير من الأرز. فكرت الزوجة: "أريد أن أقدم الأرز مع أنوع لذيذة من الطعام على العشاء." قامت ببيع بعض الأرز لشراء الأسماك والخضروات والنبيذ.

"رائع!" قال الشياطين مندهشين من وفرة الطعام على الطاولة. قالت الزوجة: "تفضلوا، كلوا الأرز والنبيذ بقدر ما تريدون." قال الشيطان الأحمر: "هذه ليلة حفلة رائعة!"

غنوا ورقصوا واستمتعوا. في اليوم التالي، انتهى عيد "سيتسوبون" وعادت الهدوء. قال الشيطان الأحمر: "لقد انتهى عيد "سيتسوبون". حان وقت العودة إلى الجبل." قال الشيطان الأزرق: "لقد قضينا أيام رائعة هنا دون أن نتعرض للرمي بالفول."

قالت الزوجة: "إذا كان الأمر يناسبكم، ابقوا هنا." رد الشيطان الأحمر: "شكراً لك. لكن للأسف، لا يمكننا فعل ذلك. احصلوا على المال من الأرز واعملوا به." وأكد الشيطان الأزرق: "حتى الشياطين تساعد البشر الفقراء."

غادر الشياطين المنزل بهدوء. وعمل الفلاح وزوجته بجد وفقاً لكلمات الشياطين. وبعد فترة، أصبحوا أغنى الناس في القرية. وهكذا، كانت النهاية السعيدة.