كيوتو كاير وأوساكا كاير

الملخص

كان يا مكان، كان هناك ضفدع من كيوتو يسافر نحو أوساكا. ومن جانب آخر، كان هناك ضفدع من أوساكا يسافر نحو كيوتو.

التقى الضفدان على قمة جبل عالٍ يقع بالضبط في منتصف الطريق بين كيوتو وأوساكا.

قال ضفدع كيوتو: "مرحبًا، ضفدع أوساكا. إلى أين تذهب؟"

أجاب ضفدع أوساكا: "أنا ذاهب لاستكشاف كيوتو. وماذا عنك، ضفدع كيوتو؟ إلى أين تذهب؟"

قال ضفدع كيوتو: "أذهب أيضًا لاستكشاف أوساكا."

ضحك الضفدان معًا: "إنه نفس الشيء!"

ثم سأل ضفدع كيوتو: "بالمناسبة، ضفدع أوساكا، هل يمكنك رؤية مدينة أوساكا من قمة هذا الجبل؟"

أجاب ضفدع أوساكا: "بالطبع أستطيع. هل يمكنك رؤية مدينة كيوتو أيضًا؟"

قال ضفدع كيوتو: "لننظر معًا!" وحاول الضفدان رؤية مدينتيهما.

وقف الضفدان على أصابع قدميهما ومدا رأسيهما عالياً. صرخ ضفدع أوساكا: "لقد رأيت مدينة أوساكا!"

قال ضفدع كيوتو أيضًا: "لقد رأيت مدينة كيوتو!"

ومع ذلك، لأن عيون الضفادع تقع في الخلف، لم يستطيعا رؤية ما أمامهما. ما رآه ضفدع كيوتو هو مدينة كيوتو، وما رآه ضفدع أوساكا هو مدينة أوساكا.

قال ضفدع كيوتو: "لا فائدة من الذهاب إلى أوساكا. أوساكا مثل كيوتو."

وافق ضفدع أوساكا قائلاً: "لا فائدة من الذهاب إلى كيوتو. كيوتو مثل أوساكا."

ودع الضفدان بعضهما البعض وعادا كل منهما إلى مدينته. عاد ضفدع كيوتو إلى كيوتو، وعاد ضفدع أوساكا إلى أوساكا.