الملخص
ذات مرة، كانت هناك فتاة فقيرة وجدتها تعيشان في قرية. فقدت الفتاة والديها في سن مبكرة وكانت تعمل في منزل ثري. كانت تتناول عشاءها هناك، ولكنها كانت تأخذ القليل من الطعام المتبقي لتشاركه مع جدتها.
في يوم ممطر، توقفت الفتاة تحت شجرة كبيرة لتجنب المطر. ثم تحدثت إليها الشجرة، قائلة: "أنت فعلاً مجتهدة. استمعي إلي. سأتم قطعني بأمر من اللورد بعد ثلاثة أيام، وبعد ثلاثة أشهر سأصبح سفينة ضخمة."
قالت الفتاة: "هذا أمر مؤسف."
تابعت الشجرة قائلة: "لكن حتى لو وضعت في البحر، فلن أتحرك. سيقول اللورد: 'سأعطي جائزة لمن يخرج السفينة إلى البحر.' في ذلك الوقت، إذا وقفتِ على مقدمة السفينة وصرختِ: 'أيها السفينة، تحركي. واحدة، اثنتان، ثلاث.' فسأبدأ في الخروج ببطء إلى البحر. وبهذا ستحصلين على الكثير من الجوائز."
بعد ذلك، تم قطع الشجرة الكبيرة بعد ثلاثة أيام، وجاء اليوم الذي من المقرر أن تخرج فيه كالسفينة إلى البحر بعد ثلاثة أشهر. دفع الكثير من الناس السفينة، لكنها لم تتحرك أبداً. لذا أصدر اللورد أمرًا.
عندما قدمت الفتاة نفسها، ضحك الناس من حولها وقالوا: "كيف يمكن لامرأة واحدة أن تحرك سفينة لا يمكن حتى للرجال تحريكها؟"
قال اللورد: "إذا تحركت، فأي شخص سيفعل." وبينما كان الجميع يراقب، وقفت الفتاة على مقدمة السفينة وصاحت: "أيها السفينة، تحركي. واحدة، اثنتان، ثلاث."
يومها، دهش الجميع حين بدأت السفينة تتحرك ببطء، وارتفعت فوق الماء. "يا لها من فتاة عجيبة!"، صرخ الجميع من الدهشة. حتى اللورد قال بدهشة: "ما الذي يمكنك فعله؟"
أجابت الفتاة بهدوء: "ليس لدي شيء عجيب. أنا فقط نفذت ما قالته الشجرة."
قال اللورد: "كما وعدت، سأعطيك جائزة. لا تترددي في إخباري بما تريدينه."
أجابت الفتاة: "لدي جدة في الستين من عمرها تعيش في المنزل، وهي فقيرة ولا تملك المال لشراء الأرز أو الملابس."
"حسناً." رد اللورد. في اليوم التالي، أرسل اللورد خدامه ليحضروا الأرز والملابس إلى منزل الفتاة.
ومنذ ذلك الحين، عاشت الفتاة وجدتها في سعادة. وهكذا انتهت القصة بسعادة.
