الملخص
في إحدى القرى، كان هناك رجل يدعى "غونبي" يحب صيد البط. في أحد أيام الصيف، فكر غونبي في كيفية صيد مائة بط دفعة واحدة. وفجأة، خطرت له فكرة جيدة.
ربط غونبي حبة فول في طرف حبل طويل ورماها في البركة. ثم انتظر حتى تأتي البط. بعد فترة، وجدت بطّة حبة الفول وأكلتها. لكنها خرجت مرة أخرى من مؤخرة البطّة. تلتها بطّة أخرى وجدت حبة الفول وأكلتها، وحدث نفس الشيء. ووجدت بطات أخرى حبات الفول وأكلتها أيضًا.
في صباح اليوم التالي، وجد غونبي مائة بط نائمة على سطح البحيرة، فربطها بالحبل. ولكن عندما اقترب غونبي، استيقظت البطات المائة وتحلقت في السماء. "انتظروا! لن أترككم!" تمسك غونبي بالحبل. وفي تلك اللحظة، حلقت البطات مع غونبي إلى أعلى السحاب.
كان غونبي متعبًا، وعندما ترك الحبل أخيرًا، وجد نفسه واقفًا فوق السحاب. كان هناك إله الرعد نائمًا. استيقظ إله الرعد وأخرج قارورة وقال: "لقد حان الوقت لأمطر القرية بالعواصف. هل يمكنك مساعدتي؟ باستخدام ماء هذه القارورة، يمكن أن يتدفق الماء كما تشاء."
مع كل صاعقة يصنعها إله الرعد، كان غونبي يرش الماء على القرية. كان سكان القرية يرفعون أنظارهم نحو السماء فرحين بهطول المطر. بينما كان غونبي يستمتع برش الماء من فوق السحاب، انزلق وسقط على الأرض.
وعندما سقط على الأرض، اصطدم بمكان كان إله الزلزال نائمًا فيه. استيقظ الإله من الصوت وقال: "إن الوقت مناسب تمامًا. هل يمكنك مساعدتي قليلاً؟ هشّم ذلك العمود هناك."
هزّ غونبي العمود مع الإله. وعندما صرخ "إنها زلزال!"، استيقظ غونبي. كانت زوجته تهزه. "أبي، استيقظ. إنه الصباح."
احتضن غونبي الوسادة بقوة، وعندما نظر إلى البطانية المبللة بالعرق، أدرك أن كل ذلك كان مجرد حلم صيفي.
