Resumo
Era uma vez, em um lugar, um velho e uma velha que moravam juntos. O velho cortava bambu para fazer cestos e utensílios, ganhando a vida assim.
Um dia, como de costume, ele foi ao bambuzal e encontrou um bambu brilhante. Ao cortá-lo, uma menina recém-nascida saiu de dentro. Como o velho e a velha não tinham filhos, decidiram nomear a menina de "Princesa Kaguya" e criá-la.
Desde então, sempre que o velho cortava bambu, encontrava dinheiro dentro, tornando-se rico. A Princesa Kaguya cresceu rapidamente e se tornou uma bela jovem. Muitos jovens, ouvindo sobre sua beleza, vieram pedir sua mão em casamento, mas a Princesa Kaguya não demonstrava interesse. Ela ficava sempre pensativa, olhando para o céu.
O velho não podia ignorar os pedidos dos jovens e decidiu que daria a Princesa Kaguya àquele que trouxesse um tesouro maravilhoso. Vários jovens trouxeram tesouros, mas a Princesa Kaguya rapidamente viu que eram falsos. E sempre que olhava para a lua, fazia uma expressão triste.
O velho perguntou: "Por que você está tão triste?"
A Princesa Kaguya respondeu: "Eu estou bem. Na verdade, eu sou de outro mundo, e preciso voltar para a lua na noite de 15 de novembro. Um transporte vem me buscar."
O velho ficou surpreso e irritado. "Isso não pode ser verdade."
À medida que o dia se aproximava, o velho contratou muitos samurais para proteger a Princesa Kaguya. Ele não queria soltá-la.
Naquela noite, a lua apareceu sobre a montanha, começando a brilhar com uma luz dourada. Os samurais dispararam flechas contra a luz ao mesmo tempo, mas ao serem atingidos pela luz, perderam suas forças e caíram em sono profundo.
Então, um ser celestial apareceu da luz, pegou a mão da Princesa Kaguya e subiu para o céu. O velho e a velha puderam apenas olhar, atordoados, sem poder fazer nada.
