Resumo
Era uma vez uma avó muito devota que vivia em um lugar. No entanto, como ela não sabia ler, não conhecia os sutras.
Certa noite, um viajante apareceu. "Com licença, posso me hospedar aqui? Já está escuro e não consigo ver onde estou pisando", disse o viajante.
A avó respondeu: "Se você me ensinar um sutra, eu deixo você ficar." O viajante respondeu "Entendido", mas na verdade, ele também não sabia nada sobre sutras.
Enquanto pensava no que fazer, um rato saiu de um buraco no teto e começou a correr de um lado para o outro. O viajante teve uma ideia. "Certo, vou ensinar isso!" E ele disse à avó: "Achi kochi ugokimawaru."
Então, o rato entrou de volta no buraco e saiu novamente. "Mata achi kochi ugokimawaru."
Em seguida, outro rato apareceu. Os dois olharam para dentro. "Nihiki ga ana wo nozoku," disse o viajante.
Então, os ratos pareciam estar conversando sobre algo. "Nanika wo hanashiteiru," continuou o viajante.
A avó, então, começou a recitar esse sutra toda manhã e noite, vivendo feliz. "Achi kochi ugokimawaru. Mata achi kochi ugokimawaru. Nihiki ga ana wo nozoku. Nanika wo hanashiteiru."
Certa dia, dois ladrões tentaram entrar na casa da avó. Quando um deles estava prestes a entrar, a avó gritou: "Achi kochi ugokimawaru."
Os ladrões se assustaram e deram um passo para trás, mas tentaram entrar novamente. Então a avó disse: "Mata achi kochi ugokimawaru."
Os ladrões chamaram um aliado e espreitaram pela abertura da entrada. "Nihiki ga ana wo nozoku," disse um dos aliados.
"Essa velha parece saber de tudo. Vamos desistir de entrar nesta casa," disse um ladrão.
"Eu também acho. Vamos para outra casa," continuou o outro.
"Nanika wo hanashiteiru." A voz da avó soou mística para os ladrões.
Apressadamente, os ladrões fugiram da casa da avó. A avó ficou ilesa e agradeceu em seu coração. Assim, ela viveu feliz, recitando sutras todos os dias.
