Resumo
Era uma vez, em uma vila de pescadores, uma lenda que dizia: "Não saia de barco na noite do Obon". Os idosos levavam esse aviso a sério, enquanto os jovens riam e diziam: "Isso é apenas uma superstição".
Em uma noite do Obon, alguns jovens pescadores saíram com um pequeno barco. "Vamos jogar a rede!" eles riam enquanto se aventuravam mar adentro. No entanto, de repente, nuvens escuras começaram a se formar no céu.
"O que são aquelas nuvens?" um deles apontou. Então, uma voz sinistra ressoou: "Esperem!"
"Corra, voltem para a praia!" alguém gritou. Os pescadores, sentindo medo, apressaram-se em puxar a rede, mas as nuvens mudaram de forma, se transformando em um grande barco.
"Não há ninguém aqui!" disse um deles, ansioso. Nesse momento, a voz de um fantasma do barco entrou em seus ouvidos. "Me dê um aatori!"
Os jovens, assustados, tremiam e gritavam: "Ajude-nos, é um fantasma do barco!" Então, a mão branca do fantasma cercou o pequeno barco e sussurrou de forma sinistra: "Por onde começaremos?"
"Esconda! O aatori!" gritaram os jovens. Eles resistiram desesperadamente, mas um dos jovens, vencido pelo medo, jogou o aatori no mar. "Por que você fez isso!" gritou outro jovem.
Então, aquele único aatori se multiplicou em milhares, e os fantasmas do barco o agarraram e começaram a tirar água. "Pare, é um fantasma do barco!" gritaram os jovens em desespero. O pequeno barco parecia estar prestes a ser puxado para o mar.
Nesse momento, uma fogueira de boas-vindas foi acesa na praia, e uma voz ecoou: "Vocês, fantasmas do Sul, acalmem-se!"
O dono da voz continuou: "Nós somos os fantasmas de pescadores que morreram no mar. Vocês também são como nós. Parem com suas travessuras e desapareçam!"
As palavras daquele ser misterioso tinham um poder estranho, e a mão branca foi sugada para a tocha do barco, e o navio do Sul desapareceu mar adentro.
Os pescadores voltaram em segurança para a praia e guardaram aquela experiência em seus corações. "A partir de agora, devemos ouvir o que os mais velhos dizem", refletiram, ponderando sobre a lição.
