Resumo
Há muito tempo, em uma vila de Akita, havia um casal chamado Matsukichi e Matsu. Eles realizaram a visita ao Santuário Ise, que sonhavam há tanto tempo. No entanto, no caminho de volta, eles não tinham dinheiro para ficar em uma pousada e estavam exaustos demais para passar a noite ao relento.
“Matsukichi, o que devemos fazer? Estou com fome e passar a noite fora é difícil…” disse Matsu.
Então, Matsukichi pediu ao proprietário da pousada: “Desculpe, estamos voltando do Santuário Ise, mas não temos dinheiro. Minha esposa está cansada, você poderia nos emprestar um quarto apenas por esta noite?”
O proprietário da pousada pensou por um momento e concordou: “Está bem. As pessoas que vão ao Santuário Ise não devem ser pessoas más.”
Cerca de um ano depois, alguns viajantes decidiram ficar naquela pousada. O proprietário se perguntou se entre eles havia alguém chamado Matsukichi ou Matsu.
“Há alguém aqui com o nome de Matsukichi ou Matsu? Um ano atrás, eu ofereci um quarto com a promessa de que o pagamento seria feito no ano seguinte,” perguntou ele.
Os moradores balançaram a cabeça e disseram: “Não conhecemos ninguém com esse nome.” Mas um dos moradores comentou: “Falo da árvore de pinho. Já vi um pano preso na árvore de pinho no terreno do Santuário Suwa.”
“É verdade, pode ser que tenha sido levado até lá,” assentiu outro morador.
“Vamos verificar isso agora mesmo!” sugeriu o primeiro homem. “Se aquela árvore de pinho tiver a nusa, é uma prova de que Matsu fez a visita ao Santuário Ise.”
Então, uma mulher se lembrou: “No outono passado, as folhas do pinheiro ficaram marrons e fiquei preocupada, mas um mês depois voltaram a ficar verdes.”
Os moradores acreditaram que a árvore tinha um espírito e estavam convencidos de que o espírito de Matsu desejava a felicidade do povo da vila e tinha feito a visita ao Santuário Ise. Eles se reuniram sob a árvore de pinho e juntaram as mãos em oração.
Reunindo o dinheiro que o proprietário da pousada havia mencionado, os moradores enviaram o valor correspondente. Até hoje, no terreno do Santuário Suwa, há duas grandes árvores de pinho esperando pelos visitantes. A árvore aguarda ansiosamente a sua chegada.
