Resumo
Era uma vez, em uma vila, um casal muito trabalhador. No entanto, por mais que trabalhassem, a vida não ficava mais fácil. O marido suspirou e disse:
“Estou cansado de ser pobre. Por que é tão difícil assim? Quero beber sake e comprar um quimono para você. Às vezes, eu também quero ir à cidade.”
Então, a esposa respondeu com um tom gentil:
“Não adianta falar sobre isso. De qualquer forma, vamos trabalhar agora.”
O casal era o mais trabalhador da vila, mas ainda assim continuava pobre. Trabalhavam na lavoura de manhã até à noite e também faziam sandálias de palha e cestos em casa.
Em uma noite de véspera de Ano Novo, a esposa se ajoelhou em frente ao altar de deusa e disse:
“Deus, este ano consegui juntar um pouco de dinheiro e fazer mochi.”
Naquele momento, um choro vindo do sótão foi ouvido.
“Quem está chorando lá em cima?”
Apareceu um deus da pobreza. Ele suspirou.
“É, a razão pela qual somos pobres é sua culpa. Mas por que você está chorando?”
O deus da pobreza respondeu:
“Este ano, vocês trabalharam duro, então eu não posso mais ficar nesta casa. Em breve, o deus da fortuna virá.”
O marido, surpreso, perguntou:
“Então, por que você não o afasta e fica aqui?”
“Mas estou com fome e não tenho forças…” suspirou o deus da pobreza.
A esposa, com gentileza, disse:
“Prossiga e se anime! Coma bastante deste mochi e peixe!”
Enquanto comia o mochi, o deus da pobreza exclamou:
“Uau, pela primeira vez estou comendo algo tão delicioso! Posso comer mais?”
O deus da pobreza foi ficando mais forte e cheio de energia. Ele finalmente começou a saltar como um lutador de sumô.
Nesse meio tempo, o deus da fortuna estava chegando lentamente à frente da casa.
“Ah, esta é a casa!” disse o deus da fortuna, enquanto batia à porta.
“Eu sou o deus da fortuna! Vim trazer sorte para esta casa. O deus da pobreza, vá embora rápido!”
O deus da pobreza respondeu:
“Não, não irei sair nem um passo. O mestre desta casa diz que o deus da fortuna deve ir embora!”
Nesse momento, a esposa torcia:
“Deus da pobreza, não deixe o deus da fortuna vencer! Força!”
O deus da fortuna ficou surpreso e disse:
“O que está acontecendo? Você está do lado do deus da pobreza?”
O deus da pobreza se lançou sobre o deus da fortuna e o jogou para fora.
“Nunca mais voltarei a esta casa!”
E assim, o deus da fortuna foi embora, mas esqueceu seu “martelo da sorte”.
O deus da pobreza olhou para o martelo e seus olhos brilharam.
“Ah, isso é o martelo da sorte! Com isso, não serei mais o deus da pobreza. Eu posso me tornar o deus da fortuna!”
O deus da pobreza, ou melhor, o deus da fortuna disse:
“Isso é um martelo da sorte. Ele pode realizar seus desejos. O que vocês desejam?”
O casal se olhou e disse o que desejava:
“Um barril de arroz, um belíssimo quimono e um pouco de dinheiro!”
“A partir de hoje eu sou o deus da fortuna.” Ele disse e voltou para o sótão, realizando os desejos dos dois.
Depois disso, o casal trabalhou arduamente e viveu feliz para sempre.
