Resumo
Era uma vez, a princesa do palácio subaquático de Ryugu adoeceu. Um adivinho disse: "Se ela comer o fígado do macaco, ficará bem." Então, o rei de Ryugu ordenou a uma água-viva que trouxesse o macaco.
Quando a água-viva chegou à ilha, o macaco estava sentado no alto de uma árvore, olhando para o mar. "Ei, macaco, você não quer vir brincar em Ryugu?" perguntou a água-viva. "Eu gostaria, mas não sei nadar," respondeu o macaco. "Se você subir na minha cabeça, não tem problema," disse a água-viva.
O macaco subiu na cabeça da água-viva, e ela começou a nadar suavemente. No entanto, a água-viva pensou consigo mesma: "Como esse macaco é estúpido por não saber que vai ser morto e terão seu fígado retirado."
A água-viva não conseguiu se conter e disse: "Na verdade, a princesa está doente e precisamos do seu fígado." O macaco ficou surpreso, mas tentou parecer calmo. "Por que você não me disse isso antes de sairmos da ilha? Meu fígado ainda está na árvore."
"Então precisamos voltar imediatamente," disse a água-viva e voltou para a ilha. O macaco rapidamente subiu na árvore e disse: "Que água-viva boba! Não se pode tirar o fígado do corpo."
A água-viva, desapontada, retornou a Ryugu e contou ao rei. "Vou punir," disse o rei, e ordenou que os serviçais aplicassem a pena de cem golpes. Por isso, a água-viva foi golpeada e se transformou em um peixe gelatinoso.
