การเดินทางไปอิเสะของต้นสน

สรุป

เมื่อก่อนในหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่อากิตะ มีสามีภรรยาชื่อ มัทสึคิชิ และ มัทสึ พวกเขาได้เดินทางไปยังศาลเจ้าอิเซะซึ่งเป็นความฝันมานาน แต่เมื่อเดินทางกลับ พวกเขากลับไม่มีเงินจะพักที่โรงแรม และก็เหนื่อยเกินกว่าจะนอนข้างนอก

มัทสึคิชิ เราจะทำอย่างไรดี ฉันก็หิวด้วย และการนอนข้างนอกมันยากเหลือเกิน... มัทสึพูด

จึงมัทสึคิชิได้ขอร้องเจ้าของโรงแรมว่า ขอโทษครับ เรากำลังกลับจากการไปศาลเจ้าอิเซะ แต่เราไม่มีเงิน ภรรยาของผมเหนื่อยมาก ช่วยให้เราได้พักแค่คืนนี้ได้ไหมครับ?

เจ้าของโรงแรมคิดอยู่สักพักแล้วตอบว่า ก็ได้ คนที่ไปศาลเจ้าอิเซะน่าจะไม่ใช่คนไม่ดี

ประมาณหนึ่งปีต่อมา มีนักเดินทางกลุ่มหนึ่งได้มาพักที่โรงแรมนี้ เจ้าของโรงแรมกังวลว่าหรือมีคนชื่อมัทสึคิชิและมัทสึอยู่ในกลุ่มนี้หรือไม่

ในนี้มีใครชื่อมัทสึคิชิและมัทสึบ้างไหมครับ? เมื่อปีที่แล้ว เราได้ให้ที่พักภายใต้สัญญาว่าจะจ่ายค่าที่พักในปีนี้ เขาถาม

ชาวบ้านส่ายหัวพูดว่า เราไม่รู้จักคนชื่อแบบนั้น แต่มีชาวบ้านคนหนึ่งพูดว่า น่าจะหมายถึงต้นสน ในเขตของศาลเจ้าอากิตะ มีผ้าติดอยู่ที่ต้นสนต้นหนึ่ง

จริงๆ แล้ว อาจจะบินมาจากที่นั่นก็ได้ ชาวบ้านอีกคนหนึ่ง頷き

เรามาไปตรวจสอบกันเถอะ! ชายคนแรกเสนอ ถ้าต้นสนต้นนั้นมีนวสะ นั่นคือหลักฐานว่า มัทสึได้ไปศาลเจ้าอิเซะ

จากนั้นผู้หญิงคนหนึ่งก็จำได้ เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว ใบสนกลายเป็นสีน้ำตาลทำให้ฉันกังวล แต่เดือนถัดมามันกลับมาเขียวอีกครั้ง

ชาวบ้านเชื่อว่าต้นไม้ต้นนั้นมีวิญญาณอาศัยอยู่ และมัทสึซึ่งเป็นวิญญาณได้ไปศาลเจ้าอิเซะเพื่ออวยพรให้ชาวบ้านมีความสุข พวกเขารวมตัวกันใต้ต้นสนนั้นและพนมมือ

ชาวบ้านได้รวบรวมเงินที่เจ้าของโรงแรมบอกและส่งเงินนั้นไป ตอนนี้ในเขตของศาลเจ้าอากิตะยังคงมีต้นสนใหญ่อยู่สองต้น รอคอยผู้มาเยือน ต้นไม้นั้นกำลังรอคอยคุณอยู่