甘い声の鳥ほど爪を隠す
（ あまいこえのとりほどつめをかくす ）

美しい声で鳴く鳥ほど、その裏に意外な意図や性格が隠されていることがあるという意味です。見た目や第一印象に惑わされず、慎重に本質を見ることの重要性を示唆しています。このことわざは、人や状況を表面的な部分だけで判断しないようにという警告を含んでいます。

関連

悪女の深情け

穴を掘って言い入れる

頭隠して尻隠さず

空樽は音が高い

挨拶は時の氏神

味ない物の煮え太り

頭でっかち尻つぼみ

過ちて改めざる是を過ちと謂う

悪事千里を走る

悪事身にかえる