หมอดู

สรุป

การเดินทางของกลุ่มหนึ่งกำลังค้นหาที่พักในคืนนี้ เมื่อพบบ้านใหญ่ที่ทรุดโทรม พวกเขาก็เคาะประตู

มีใครอยู่ไหม? ขอให้พักหนึ่งคืนได้ไหม?

ไม่นานนัก ผู้หญิงคนหนึ่งก็ออกมาที่ประตู

เชิญเข้ามาเถอะ

ผู้หญิงดูเหมือนจะอาศัยอยู่คนเดียว กลุ่มนี้ใช้คืนที่นั่น

รุ่งเช้า เมื่อพวกเขาตั้งใจจะออกเดินทาง ก็มีเสียงพูดว่า

คุณห้ามออกจากบ้านนี้จนกว่าฉันจะอนุญาต

หมายความว่ายังไง? ช่างชราคนหนึ่งถาม

คุณมีหนี้สินจำนวนมากต่อครอบครัวของฉัน ถ้าคุณคืนเงินนั้น คุณถึงจะออกไปได้

นักเดินทางหัวเราะและพูดว่า

ไม่อาจมีหนี้สินที่ช่างมีอยู่เลย

ช่างครุ่นคิดอยู่สักพักแล้วพูดว่า

พ่อของคุณไม่ใช่หมอดูเหรอ?

ใช่ค่ะ

ทำไมคุณถึงบอกว่าฉันมีหนี้สินจำนวนมาก และต้องคืนให้คุณ?

พ่อของฉันทิ้งเงินที่เพียงพอให้ฉันใช้ชีวิต แต่ก่อนที่จะสิ้นลมหายใจเขาบอกว่า วันเดือนปีที่ไม่แน่นอน มีนักเดินทางวัยชราคนหนึ่งมาขอที่พักที่นี่ ฉันเคยให้ยืมเงินจำนวนมากกับเขา เพราะงั้นให้คุณขอคืนจากเขา พอกลายเป็นคนจนและลำบาก ก็ใช้เงินนั้นเถอะ``

เมื่อปีที่แล้ว ฉันได้ใช้เงินที่พ่อทิ้งให้หมดสิ้นแล้ว ตั้งแต่นั้น ฉันก็ขายข้าวของอยู่ แต่ตอนนี้ไม่มีอะไรจะขายอีกแล้ว ฉันรอคอยคุณอย่างใจจดใจจ่อ`

เข้าใจแล้ว เรื่องนี้เป็นแบบนี้ใช่ไหม เมื่อก่อนฉันเคยยืมเงินจากพ่อของคุณจริง แต่ได้คืนไปแล้วก่อนเขาจะเสียชีวิต

ช่างพูดจบแล้วทำท่าทางหมอดู

เงินนั้นอยู่ในบ้านนี้ ตามมาสิ

เมื่อมาถึงเสาหลักใหญ่กลางบ้านก็พบกับรูใหญ่

เงินอยู่ในรูนี้ ใช้ไปทีละนิด

หมอดูช่างก็จากไปพร้อมกับพวกพ้อง

พ่อของผู้หญิงก็เป็นหมอดูด้วย และเมื่อเขาได้ทำนายอนาคตของลูกสาว เขาทำนายว่า ลูกสาวจะยากจนในอีกสิบปีข้างหน้า และจะมีหมอดูคนอื่นมาเยือน

เขาก็เป็นห่วงว่าถ้าลูกสาวรู้ว่าเงินอยู่ในบ้าน เธอคงจะใช้เงินนั้นทันที ดังนั้นเมื่อเขาจากโลกนี้ไป เขาจึงไม่พูดถึงเงินนั้นเลย

จาก Uji Shui Monogatari