Anju e Zushiō

2024/11/19

Anju e Zushiōimmagini

Riassunto

C'era una volta, un genitore e i suoi figli vestiti da viaggiatori che camminavano stancamente lungo una strada di campagna. La madre, preoccupata per la sorte del marito esiliato a Chikushi, partì con la figlia di 14 anni, Anju, e il figlio di 12 anni, Chushiou. Tuttavia, quando cercarono un posto in cui pernottare, vennero rifiutati ovunque. Di notte, mentre riposavano sotto un ponte, apparve un anziano che disse:

"Se dormite qui, i vostri bambini prenderanno un raffreddore. Venite a casa mia questa notte."

Dopo aver trascorso la notte a casa dell'anziano, la famiglia fu consigliata di viaggiare in barca il giorno successivo. La mattina seguente, quando la madre salì sulla barca, i bambini furono portati su un'altra imbarcazione.

"Perché ci separano?" chiese affannata la madre, e il barcaiolo rispose ridendo: "Ti abbiamo comprata da quel vecchio."

La madre urlò: "Anju! Chushiou!" Anche i due bambini alzarono la voce, ma la barca della madre si allontanò, e i due furono venduti al Daitaku del paese di Tango. Questi li sfruttò, facendoli lavorare duramente tutto il giorno.

"Chushiou, fai attenzione a non farti male," disse la sorella, e il fratello si preoccupò. La notte, i due passavano giorni difficili parlando dei loro genitori.

Una notte, la sorella disse: "Si dice che la madre sia stata venduta all'isola Sado. Scappiamo e andiamo a cercarla." Il fratello rispose: "Certamente!" Tuttavia, quando Saburo sentì questa conversazione, li picchiò.

Quando ripresero conoscenza dopo essere stati feriti, Anju tirò fuori una statuetta di Jizō e i due pregavano. Incredibilmente, le ferite si curarono, e presto la sorella portò il fratello in montagna.

"Se segui questa strada dritta, arriverai alla capitale," disse, mettendo la statuetta di Jizō al suo posto. Il fratello cominciò a correre, raggiungendo un grande tempio.

"Fuggo dal Daitaku! Vi prego, aiutatemi!" e il sacerdotese promise di aiutarlo, così Chushiou fu addestrato come monaco. Di conseguenza, riuscì a scoprire notizie sul padre nella capitale, ma era già deceduto.

"Da ora in poi, considerami come tuo padre," disse il maestro, e qualche anno dopo Chushiou cambiò nome in Seidō e catturò il Daitaku.

"Vado a cercare mia madre all'isola Sado!" si decise, ma non sapeva se fosse ancora viva. Mentre cercava da solo, udì una voce familiare cantare.

"Anju, tesoro, oh, che gioia!" Seidō corse verso la voce. "Madre!" gridò, e la vecchia aprì gli occhi.

"Chushiou!" versando lacrime, la madre ritrovò il suo bambino. Riconciliati, madre e figlio si abbracciarono e condivisero la gioia.


Totale: 50 storie


Favole

Narrazioni

relazione

© 2025 Nuova Interpretazione delle Storie | All Rights Reserved.