Riassunto
C'era una volta un monaco che viveva a monte Shigi, lontano dalla gente. Un giorno, trovò una bellissima montagna simile a una ciotola e, seguendo una voce, iniziò a scalarla. “Questa strada, monaco, questa strada.” Il monaco si godette la meditazione in un ambiente confortevole. Tuttavia, quando arrivò l'inverno, il cibo finì, facendolo dimagrire. I giorni passarono mentre si preoccupava: “Riuscirò a vivere qui?”.
Un giorno d'inverno, improvvisamente si sentì bussare alla porta. “Chi è?” Aprendo la porta, non trovò nessuno. Allora, una ciotola che vide dopo tanto tempo saltò dentro e il riso cadde a terra. “Incredibile! La ciotola ha portato del riso.” Il monaco ringraziò la fortuna e passò l'inverno senza problemi.
Nel frattempo, un ricco avaro che viveva ai piedi della montagna si accorse che il riso nella sua magazzino stava diminuendo e inseguì la ciotola. “Ha rubato il mio riso!” Un giorno, osservando che la ciotola entrava nel magazzino, chiuse la porta. “Finalmente ti ho preso!” Tuttavia, si verificò un tremore simile a un terremoto e il magazzino si sollevò in aria. “Oh no! Il mio magazzino di riso!”
Dopo aver inseguito, si trovò davanti al tempio del monaco e disse: “Credo che la ciotola sia tua, ma il magazzino è mio. Restituiscilo.” Il monaco rispose: “È venuta qui da sola, quindi non si può negare che sia tua. Portala via come vuoi.”
L’avaro, disperato, chiese al monaco: “È troppo grande, non posso portarla da solo.” Il monaco posò il sacco di riso sulla ciotola; la ciotola decollò e i sacchi di riso seguirono uno dopo l'altro. “Che cosa straordinaria!” La gente alzò gli occhi al cielo, stupita.
Così, il monaco poté continuare la sua vita semplice a metà montagna, e l’avaro si accontentò di poco riso. Si scambiarono gratitudine e vissero giorni di pace. Questa è una storia tramandata dal tempio Chōgansōji del monte Shigi a Nara.
