Riassunto
C'era una volta un anziano e suo figlio che vivevano in un villaggio al confine. Il cavallo baio dell'anziano era intelligente e forte, suscitando l'invidia degli abitanti del villaggio.
Un giorno, quando l'anziano andò alla stalla, si sparse in tutto il villaggio la voce che "Il cavallo è scappato!". Gli abitanti del villaggio si preoccupavano e dicevano: "Che peccato! È incredibile che quel cavallo sia sparito."
L'anziano rispose con calma: "Non c'è bisogno di preoccuparsi. Sicuramente ci sarà qualcosa di buono in arrivo."
Dopo alcuni giorni, l'anziano sentì il nitrito del cavallo provenire dalla foresta. Quando andò a vedere, con sua sorpresa, scoprì che il cavallo era con dei cavalli selvatici! "Incredibile, ce ne sono undici!" esclamò sorpreso il villaggio.
Gli abitanti del villaggio dissero: "Tu sei fortunato! Ora sei il più ricco del villaggio."
Tuttavia, l'anziano rispose con voce fredda: "Questo non significa che sarò felice. Potrebbero succedere cose cattive."
Il figlio desiderava montare uno dei cavalli selvatici e alla fine riuscì a cavalcarne uno. "Come va, come va!" esclamò mentre colpiva il cavallo con la frusta, ma il cavallo si imbizzarrì e il figlio fu buttato giù. "Fa male!" urlò, rompendo una gamba.
Gli abitanti del villaggio dissero: "Hai passato un brutto momento, povero figlio." Ma l'anziano rispose con calma: "Non mi preoccupo per mio figlio. Potrebbe esserci qualcosa di buono in arrivo."
Dopo alcune settimane, scoppiò una guerra con il paese vicino e tutti i giovani del villaggio furono chiamati a combattere. Solo il figlio dell'anziano fu esonerato dicendo: "Va bene tornare a casa." "No, non sarò un soldato."
La guerra fu cruenta e molti giovani persero la vita. Gli abitanti del villaggio dissero: "Che uomo fortunato! Anche il figlio si riprenderà dall'infortunio."
In questo modo, l'anziano rimase sempre calmo, insegnando che "La vita è come un cavallo di confine", e che la fortuna può sempre cambiare.
