Riassunto
Un gruppo di viaggiatori stava cercando un alloggio per la notte. Trovato una grande casa in rovina, bussarono alla porta.
"C'è qualcuno? Vorremmo fermarci per una notte."
Dopo un po', una donna apparve.
"Entrate, per favore."
Sembrava che la donna vivesse da sola. Il gruppo trascorse la notte lì.
La mattina seguente, quando si prepararono a partire, furono avvertiti:
"Non potete lasciare questa casa fino a quando non avrete il mio permesso."
"Cosa significa?" chiese l'anziano capofamiglia.
"Avete un grande debito con la mia famiglia. Se restituite quel denaro, potete andarvene."
I viaggiatori risero e dissero:
"Non possiamo avere debiti con il capofamiglia."
L'anziano capofamiglia pensò per un momento e disse:
"Vostro padre non era un indovino?"
"Sì, era così."
"Perché dite che ho un grande debito con voi e che devo restituirlo?"
"Mio padre mi ha lasciato abbastanza denaro per vivere, ma al momento della sua morte disse: 'In un certo mese, in un certo giorno, cioè ieri, un anziano viaggiatore arriverà qui cercando alloggio. Ho prestato a quell'uomo una notevole somma di denaro, quindi chiedetegli di restituirlo. Se diventerai povera e la vita diventerà difficile, usa quel denaro.' Un anno fa, ho finito tutto il denaro che mio padre mi aveva lasciato. Da allora, ho vissuto vendendo i miei beni, ma ora non ho più nulla da vendere. Ho aspettato a lungo il vostro arrivo."
"Capisco. È vero che ho preso in prestito una grande somma di denaro da tuo padre, ma l'ho già restituita mentre era in vita."
Detto ciò, il capofamiglia fece un gesto di indovino.
"Quel denaro è dentro questa casa. Seguitemi."
Quando arrivarono al grosso pilastro centrale della casa, trovarono un grande buco.
"Il denaro è in questo buco. Usalo poco per volta."
L'indovino se ne andò con i suoi compagni.
Il padre della donna era anche un indovino, ma quando profetizzò il futuro della figlia, la previsione diceva che la figlia sarebbe diventata povera tra dieci anni e che un altro indovino sarebbe venuto a casa loro in quel momento. Il padre temeva che se la figlia avesse saputo che il denaro si trovava in casa, l'avrebbe usato subito. Pertanto, quando lasciò questo mondo, non menzionò affatto quella questione del denaro.
(tratto da "Uji Shūi Monogatari")
