Résumé
Dans une ville, des jeunes se réunissaient pour échanger leurs peurs.
D'abord, un d'eux a dit : « J'ai peur des serpents. J'aime pas leur façon de bouger. » Ensuite, un autre a déclaré : « J'ai peur des tanukis, car ils peuvent se transformer en fantômes. » Puis, quelqu'un a ajouté : « Moi, j'ai peur des araignées. Les toiles sont gluantes et je n'aime pas ça. » Et encore : « J'ai peur des chauves-souris. C'est effrayant de les voir voler la nuit. » Après cela, un autre a dit : « J'ai peur des chenilles, parce qu'elles se cachent sous les feuilles, et ça m'effraie. » Enfin, quelqu'un a dit : « J'ai peur des fourmis, qui avancent en ligne. » Chacun parlait de ce qui l'effrayait.
Cependant, un homme restait silencieux. On lui a demandé : « Eh, Matsuchan, tu n'as pas de peur ? » Matsuchan a répondu : « Si, j'ai peur ! Mais il n'y a rien qui me fasse vraiment peur. » Quand on lui a demandé s'il n'avait pas peur des serpents, des araignées ou des fantômes, il a expliqué : « Ces choses ne me font pas peur. Un serpent, quand j'ai mal à la tête, si je l'enroule autour de ma tête, ça me refroidit. Et si un tanuki ou un fantôme apparaît, je peux les cuisiner et bien les laver. » Il a même ajouté qu'il mélangerait les araignées avec du natto.
Cependant, Matsuchan s'est soudainement tu. On lui a demandé : « Qu'est-ce qui se passe ? » Il a répondu : « Je me suis rappelé de quelque chose de terrifiant. » On l'a pressé de dire ce que c'était, et il a dit : « J'ai peur des manju. » Tout le monde a été surpris et a demandé : « Les manju ? C'est quel animal ? » Mais Matsuchan a répondu : « Ce n'est pas un animal. C'est quelque chose qu'on vend dans les magasins, et rien que d'y penser, ça me dégoûte. »
Son visage est devenu pâle et il a dit : « Ah, je ne peux pas rester assis. Préparez-moi un futon dans la pièce à côté. » Une fois dans le futon, il s'est caché le visage avec une couverture. En voyant cela, ses amis ont ri et ont décidé de lui jouer un tour.
Quelques-uns sont sortis en ville et ont acheté différents types de manju, comme des manju au saké, des manju de source chaude, des manju de sarrasin, des manju aux châtaignes et bien d'autres. Ils ont placé les manju sur un plateau et les ont discrètement apportés près de l'oreiller de Matsuchan. Quand ils ont dit : « Hé, Matsuchan, réveille-toi, la fête est finie ! », il a répondu : « D'accord, mais s'il te plaît, ne parle plus des manju. »
Alors, quelqu'un a crié très fort : « Oh, des manju ! Il y en a plein ! » En entendant ça, tout le monde dans la chambre voisine s'est réjoui. Matsuchan a crié : « Pourquoi faites-vous ça ? Vous avez promis ! J'ai peur des manju ! » Mais ses amis étaient de plus en plus ravis. « Oh, un manju au saké ! Effrayant, effrayant ! » « Oh, un manju aux châtaignes ! Effrayant, effrayant ! » Ils s'enthousiasmaient.
Quand tout le monde est allé voir Matsuchan, ils l'ont trouvé en train de manger joyeusement des manju et ont été choqués. « Matsuchan, qu'est-ce qui te fait vraiment peur ? » lui ont-ils demandé. Matsuchan a répondu en riant : « J'ai peur du bon thé. »
