Resumo
Era uma história da era Edo.
Certa vez, próximo ao final do ano, um velho pedreiro chamado Kintaro encontrou uma carteira no caminho de casa. Dentro da carteira havia um selo, uma nota e três ryos. A partir da nota, ele descobriu que pertencera ao carpinteiro Yoshigorou, e imediatamente foi levá-la a ele. Justamente naquele momento, Yoshigorou estava comendo sardinhas grelhadas.
“Eu encontrei esta carteira por acaso, e como havia três ryos, um selo e uma nota dentro, pensei que fosse sua, então vim entregá-la. Por favor, aceite-a.”
Yoshigorou respondeu: “O selo e a nota são meus, então vou aceitá-los. Mas os três ryos não me pertencem mais. Como você os encontrou, é melhor mantê-los para você.”
Kintaro retrucou: “Não posso fazer isso! É o mesmo que roubar o dinheiro de outra pessoa!”
Os dois começaram a discutir, atraindo a atenção das pessoas ao redor, que vieram assistir à cena. Os proprietários deles tentaram intervir, mas não obtiveram sucesso. No final, decidiram levar o caso ao tribunal.
Como o magistrado estava ocupado, o vice-magistrado ficou encarregado do assunto. Depois de ouvir calmamente o relato dos dois, ele pediu que mostrassem os três ryos. Então, ele pegou um ryô de sua manga.
“Aqui estão os três ryos de vocês. E vou adicionar mais um. Now, há quatro ryos diante de nós,” disse o vice-magistrado, enquanto entregava dois ryos a cada um.
“Kintaro, se você guardar, terá três ryos. Yoshigorou, se aceitar o dinheiro de Kintaro, terá três ryos também. No entanto, agora cada um de vocês tem apenas dois ryos, então perderam um ryô. Eu também perco um ryô. Você entende?”
Os dois ficaram impressionados com a decisão. O vice-magistrado reportou sua decisão ao magistrado, mas não esperava ser reprimido.
“Esse idiota! Você acha que fez uma decisão correta?!”
“Houve algum problema na minha decisão?”
“É óbvio, foi um erro. Você foi enganado por esses dois. Você não percebeu que tudo isso foi uma trama deles?”
“Uma trama?”
“Sim. Primeiro, foi suspeito que eles começaram a discutir na frente de um público. Então, os dois vieram aqui reclamar. Eles não apenas mostraram ao mundo que são boas pessoas, mas também conseguiram um ryô a mais de você, além dos três ryos iniciais. Agora, eu vou julgá-los diretamente.”
Dias depois, o magistrado convocou os dois para comparência e os observou severamente.
“O vice-magistrado pode ser enganado, mas eu não. É claro que esses dois tramaram isso. Vocês têm objeções?”
“Por favor, me perdoe. Eu deixei cair a carteira porque esse amigo de longa data me pediu,” o carpinteiro se desculpou, e Kintaro também pediu desculpas por ter sugerido essa atitude a Yoshigorou.
“É realmente um pensamento imprudente. Você já deve estar em uma idade em que pode desejar felicidade na próxima vida e fazer orações nos templos. Vou dar uma punição severa, mas você não causou problemas para os outros. Sua vida será poupada, mas você está proibido de ficar nesta cidade!”
Assim, o carpinteiro foi expulso da cidade onde havia vivido por muitos anos.
