Resumo
O dia 25 de janeiro é o dia de Hatsu Tenjin. A história começa com uma conversa entre um casal. A esposa sugere que o marido leve o filho para ver o deus Tenjin, mas o pai faz uma expressão preocupada. Nesse momento, o filho entra no quarto e diz:
“Pai, você vai ao deus Tenjin, né? Me leva também!”
O pai pensa por um momento e responde: “Hmm, se eu te levar, você vai ficar dizendo 'quero aquilo, quero aquilo'. Você nunca pede coisas boas.”
O filho se esforça e diz: “Eu não vou incomodar você, pai. Eu vou ser um bom menino e não vou pedir nada.”
O pai insiste: “É mesmo? Se você quebrar a promessa, eu vou te jogar naquele rio. Você vai ser levado por um kappas.”
O filho ri um pouco e responde: “Não fala isso. Kappa é um animal imaginário.”
Depois disso, os dois chegam perto do deus Tenjin. O filho fica animado ao ver a multidão. “Uau! Quanta gente! Tem muitas lojas também.”
Ele olha para suas coisas favoritas e diz: “Pai, eu não pedi 'quero isso' ou 'quero aquilo'. Então, compra alguma coisa para mim!”
O pai fica irritado e diz: “Olha, você já começou de novo. Esqueceu a promessa?”
Mas o filho não desiste: “Aquela criança está comprando uma máscara. A criança ao lado está comprando bolachas. Eu também quero!”
Finalmente, o pai diz: “Tá bom, vou comprar apenas uma bala para você. Qual você quer?”
“Eu quero essa preta!” responde o filho.
Depois de comprar a bala, enquanto caminham, o filho grita: “Pai, tem uma barraca de dango! Compra um para mim!”
O pai novamente recusa: “Não pode!” Porém, no final, acaba comprando o dango, quebrando a promessa.
Depois, o filho começa a fazer birra para comprar um papagaio, e o pai, confuso, diz: “Não pode, quantas vezes vou ter que repetir isso!” Mas acaba cedendo e comprando o papagaio.
O filho quer segurar o papagaio e o pai também fica um pouco animado: “Olha, sobe mais alto!” ele grita. Mas, no meio disso, quase esbarra em outro bêbado, e quando o pai tenta se desculpar, o filho se adianta e pede desculpas primeiro.
“Eu devia ter ido sem você,” murmura o filho, enquanto a animada rotina dos dois continua.
