Resumo
Era uma vez, em um lugar, um jovem samurai e sua esposa. Eles tinham uma filha pequena.
Certa vez, o samurai saiu para Edo por conta de um compromisso. A jovem esposa esperava o marido voltar em companhia da filha. O marido sempre trazia lembranças para elas. Desta vez, trouxe doces e uma boneca para a filha e um espelho para a esposa.
Quando a esposa viu o espelho pela primeira vez, ficou muito interessada. No espelho, refletia o rosto de uma jovem mulher bonita, mas ela não percebeu que era ela mesma. A esposa perguntou ao marido: "De quem é este rosto?". O marido sorriu e respondeu: "É o seu rosto, querida".
A esposa guardou cuidadosamente o precioso presente do marido em uma gaveta.
Anos se passaram e a esposa adoeceu repentinamente. Sentindo que sua morte se aproximava, a mãe chamou a filha e, entregando-lhe o espelho, disse: "Filha, ouça bem. Eu não tenho mais tempo. Mas não fique triste quando eu morrer. Sempre estarei ao seu lado quando você olhar no espelho".
Depois que a mãe faleceu, a filha olhava o espelho todos os dias. Nele, sempre havia o rosto da mãe. A filha não pensava em ver seu próprio rosto, mas acreditava que ao olhar para o espelho, estava encontrando a mãe. A filha foi se tornando jovem e bela, semelhante à mãe. Todos os dias, conversava com o espelho e o tratava com cuidado.
O pai, às vezes, observava essa cena e, certo dia, perguntou à filha: "Por que você fala com o espelho todos os dias?"
A filha respondeu: "No espelho, sempre está a mamãe, jovem e bonita, sorrindo para mim. Ela não fala, mas sempre me encoraja".
O pai, ao ouvir essas palavras, ficou sem palavras e lágrimas escorriam por seu rosto.
