Résumé
Le malheureux voisin et le moi heureux
Il était une fois, un oncle nommé M. Tanaka qui vivait dans une petite ville. Il était de nature à ne se soucier absolument pas du sort des autres, tant que cela servait ses propres intérêts. Chaque matin, il aimait lire le journal dans le parc de son quartier en observant son voisin, M. Sato, qui s'occupait de son jardin. M. Sato était assidu dans ses désherbages, mais tout le monde savait que cela ne lui portait pas chance ce jour-là.
Un jour, M. Tanaka eut une idée soudaine : « Oui, je vais jouer un tour dans le jardin de M. Sato ». Il s'introduisit donc en secret la nuit et déterra toutes les fleurs pour ruiner son travail. Le matin venu, M. Sato, avec une expression de choc, murmurait : « Pourquoi cela m’arrive-t-il ? » M. Tanaka, tout en profitant de la scène, se reposait tranquillement dans son jardin.
Cependant, le destin prit une tournure inattendue. M. Sato, indigné de voir ses efforts anéantis, commença à se lamenter à haute voix à travers la ville. Paniqué à l'idée que son méfait soit découvert, M. Tanaka décida, pour le faire taire, de participer à une aventure pour trouver le coupable. En voyant M. Sato s’amuser comme un enfant, il se sentait troublé, mais en même temps, il continuait à réfléchir à des moyens de cacher sa méchante action.
Finalement, M. Tanaka réussit à se faire passer pour un nouvel ami de M. Sato, ce qui était par ailleurs ironique car il avait gagné sa confiance. Au lieu de ressentir de la peine pour le malheur de son voisin, M. Tanaka se retrouva à mener des jours paisibles grâce à cela. Sa routine quotidienne fut ainsi remplie de bonheur généré par le malheur des autres. « Peu importe le mal des autres, pourvu que je sois bien », c’est exactement cela. M. Tanaka exprimait sa profonde gratitude envers ce système qui lui apportait satisfaction.
