Proverbes qui commencent par 「F」
Se faire mordre la main par son chien.
Il est très choquant d'être mordu par son propre chien qu'on chérissait tant. Cela fait référence au fait d'être trahi ou de subir des mauvais traitements par des subordonnés auxquels on accorde une attention particulière et qu'on a pris soin.
Ce que l'on écrit parle de soi.
Contrairement aux promesses verbales peu fiables, ce qui est écrit sur papier reste comme une preuve immuable. C'est un enseignement sur l'importance de conserver des documents attestant les accords.
Ne pas parler des puissances étranges et des dieux turbulents.
Le terme "kaikiranshin" fait référence aux choses étranges, à la grande force, à la perturbation (ce qui trouble la raison) et aux esprits. Ces phénomènes ne peuvent pas être expliqués par la raison. Un homme de vertu, dit-on, ne devrait pas parler de telles choses. Ce sont des mots prononcés par les disciples de Confucius concernant son attitude. Par extension, cela signifie qu'il ne faut pas aborder des sujets incertains ou douteux.
Fouetter le cheval qui court.
C'est une métaphore qui signifie ajouter de la force pour renforcer l'élan lorsque l'on est déjà en mouvement, comme frapper un cheval qui court pour le faire aller plus vite.
On parle aussi du roi dans l'ombre.
Si l'on agit dans l'ombre, même à propos du roi, on peut dire du mal de lui. Cela signifie qu'il n'y a personne qui ne soit pas sujet à des commérages.
Quand on est triste, on se retrouve seul.
Lorsque l'on se trouve dans une situation difficile, personne ne s'en approche et personne ne peut être compté sur, au final, on ne peut compter que sur soi-même.
L'or et la poussière sont sales à force de s'accumuler.
Plus on devient riche, plus on devient avare et économe, on hésite à dépenser. Ce sont les paroles ironiques et moqueuses de ceux qui n'ont rien.
Les riches et les cendres deviennent de plus en plus sales en s'accumulant.
Les riches deviennent de plus en plus avares et malpropres avec leur argent à mesure qu'ils amassent de la richesse. C'est comme un cendrier qui s'accumule de mégots de cigarette.
L'enseigne est trompeuse.
Il s'agit de faire croire qu'on vend des choses de bonne qualité sur l'enseigne, alors qu'en réalité, on vend des choses de moindre qualité. Il y a un écart entre les apparences et la réalité.
Fleur sur un arbre mort
Une chose qui a d'abord décliné reprend à nouveau son essor.
Aspect facial et peau.
La beauté n'est qu'une question de surface.
Mieux vaut dire « merci à Dieu » que « s'il vous plaît ».
Préfère ce qui est certain à ce qui est incertain.
Celui qui paie peut demander de la musique.
Celui qui a du pouvoir peut contrôler la situation.