Proverbes qui commencent par 「B」
Dire est facile, faire est difficile.
Dire les choses est facile, mais les mettre en pratique est difficile.
La châtaigne aussi éclate de l'intérieur.
Le châtaignier recouvert d'une coque épineuse se fendue naturellement à maturité pour en libérer le fruit. Cela signifie également qu'une femme devient naturellement belle et séduisante en grandissant. Attendre que la coque s'ouvre d'elle-même est une sagesse pour éviter d'être piqué par les épines.
On ne peut pas mettre de futon sur une pierre.
Comme on ne peut pas montrer sa piété filiale après la mort des parents, il est enseigné de leur être dévoué tant qu'ils sont en vie.
Il faut trois ans sur une pierre.
Comme on peut devenir chaud en s'asseyant trois ans sur une pierre froide, cette leçon enseigne que même les choses difficiles peuvent être récompensées si l'on endure et fait des efforts.
"On consulte bien le médecin, mais on ne le fait pas bien."
Peu importe ce que dit un grand médecin, si le patient ne lui fait pas confiance et ne le suit pas, la maladie ne guérira pas. Cela illustre que si l'on ne fait pas confiance à l'autre, les choses ne se passeront pas bien.
L'amour non partagé d'une abalone sur le rivage.
L'abalone étant un coquillage univalve, cela fait référence à un amour non réciproque, où l'on pense à l'autre mais où l'autre n'éprouve rien en retour.
aiguille douloureuse
C'est une métaphore pour dire que des événements malheureux s'accumulent, comme si on enfonçait encore une aiguille dans un endroit douloureux.
le retour du soleil
Dans le Yi Jing, à partir du cinquième mois du calendrier lunaire, l'énergie "yin" commence à se manifester et l'énergie "yang" commence à diminuer, atteignant son apogée en octobre, puis à partir de novembre, l'énergie "yang" commence à augmenter et l'énergie "yin" commence à diminuer. Par conséquent, cela signifie que l'hiver s'en va et le printemps arrive, et de manière figurée, cela signifie qu'après avoir traversé une période de souffrances, un avenir radieux s'ouvre.
Même un petit insecte a une âme de cinq centièmes.
Chaque personne a sa propre volonté et ses propres idées, donc même les plus faibles et les plus petits ne peuvent être négligés. C'est une métaphore. C'est aussi une expression utilisée pour montrer sa propre volonté.
Celui qui se moque d'un centime pleurera pour un centime.
Celui qui néglige l'argent en disant que ce n'est qu'un sou finira par pleurer de ne plus avoir ce sou. Même si c'est une petite somme, l'argent doit être traité avec soin, c'est un rappel. C'est aussi une incitation à l'économie et à l'épargne.
Une grenouille dans un puits ne connaît pas l'océan.
C'est une métaphore pour désigner ceux qui, piégés par leur vision étroite et leur ignorance, sont satisfaits sans être conscients de l'existence d'un monde plus vaste. On l'utilise souvent pour parler de personnes étroites d'esprit et naïves.
La bienveillance d'aujourd'hui peut devenir une rancune demain.
Une aide fondée sur des émotions passagères ou une sympathie facile peut en réalité être nuisible. Cela peut causer du tort par la suite.
言わぬが花 est traduit en français par "Il est parfois mieux de ne pas dire."
La fleur est le symbole de quelque chose de beau et d'élégant. Il est préférable de ne pas le dire clairement, car cela ajoute une profondeur à la nuance. Cela signifie aussi qu'il vaut mieux ne pas le dire clairement car cela pourrait causer des désagréments.
La nourriture et la médecine proviennent de la même source.
Il est important de faire attention à son alimentation au quotidien.
À la maison, même les murs aident.
Il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi.