Resumen
Durante el período Edo, una noche, un hombre apareció frente a un puesto de soba.
“¡Oye, soba!”
“¡Heee! ¡Bienvenido!”
“Hace frío. En un día así, lo mejor es calentarse con algo caliente. Quizás pediré un shippoku.”
Mientras el hombre comía soba, comenzó a hablar de diversas cosas con el propietario del puesto. “¿Cómo va el negocio?”
“No va muy bien.”
“¿De verdad? Pues eso está bien. Si tienes buena suerte, también puedes tener mala suerte. Así es la vida.”
El hombre disfrutaba de su soba y elogiaba los palillos y el tazón. “Buen tazón. Se ve delicioso por dentro.”
Luego, terminó de comer y llegó el momento de pagar. “¿Cuánto es?”
“Eh, con ingredientes son dieciséis mon.”
“Me falta cambio. Te lo dejaré en la mano, así que extiende la mano.”
El hombre contó lentamente. “Ichi, ni, san, yon, go, roku, nana, hachi, ¿qué hora es?”
“Eh, son las nueve.”
“Diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis... bien, ¡adiós!”
El hombre se marchó.
Un hombre que observaba murmuró. “Ese tipo habla mucho. ¿No puede comer soba en silencio?”
Dudó de los cálculos del hombre. “¿Por qué preguntó la hora en medio de la cuenta? Es realmente extraño. ¿Acaso se escapó con un mon de los dieciséis?”
Al día siguiente, otro hombre se dirigió de la misma manera hacia la tienda de soba. “¡Oye, soba! Hace frío. Pido un shippoku.”
El propietario de la tienda comentó: “Hoy está más cálido.”
“¿De verdad? Ayer hacía frío.”
A medida que la conversación avanzaba, el hombre imitó al de la noche anterior y comenzó a hablar de diversas cosas.
“Si tienes buena suerte, también puedes tener mala suerte. Así es la vida.”
“Eso es cierto.”
“¡Oh, buen nombre de tienda! Hoy voy a ganar algo.”
El hombre esperó a que llegara su soba. “Bien, aquí está. Oh, palillos. Es un buen tazón, aunque está agrietado.”
Mientras se quejaba una y otra vez, comenzó a comer. “Eh, ¿cuánto es?”
“Eh, con ingredientes son dieciséis mon.”
“Me falta cambio.”
Comenzó a contar nuevamente. “Eran dieciséis mon, ¿verdad? Ichi, ni, san, yon, go, roku, nana, hachi, ¿qué hora es?”
“Eh, son las cuatro.”
“¡Eh, estoy pagando de más!”
El hombre se dio cuenta y se molestó. “¡Qué tipo tan astuto!” pensó para sí mismo.
Así fue como, entre los edokko, se añadió un nuevo método de escapar sin pagar.
