Resumen
Érase una vez, en un lugar, un joven samurái y su esposa que vivían juntos. Tenían una hija pequeña.
Un año, el samurái salió por un asunto a Edo. La joven esposa esperaba el regreso de su marido junto a su hija. Él siempre le traía un regalo. Esta vez, compró dulces y una muñeca para la hija, y un espejo para su esposa.
La esposa, al ver el espejo por primera vez, se mostró muy interesada. En el espejo se reflejaba el rostro de una hermosa mujer joven, pero no se dio cuenta de que era ella misma. La esposa le preguntó a su marido: "¿A quién pertenece este rostro?" Él sonrió y respondió: "Ese es tu rostro."
La esposa guardó el valioso regalo de su marido con mucho cuidado en un cajón.
Pasaron varios años y, de repente, la esposa cayó gravemente enferma. Sintiendo que se acercaba su final, la madre llamó a su hija y le pasó el espejo, diciendo: "Hija, escúchame bien. Yo ya no puedo más. Pero no estés triste cuando yo muera. Si miras el espejo, siempre estaré a tu lado."
Después de que la madre falleciera, la hija miraba el espejo todos los días. En él siempre estaba el rostro de su madre. La hija no pensaba en verse a sí misma, sino que creía que podía encontrar a su madre al mirar el espejo. Se parecía a su madre y se volvía más joven y hermosa. Cada día le hablaba al espejo y lo cuidaba con cariño.
El padre, que a veces observaba a su hija, le preguntó un día: "¿Por qué hablas con el espejo todos los días?"
La hija respondió: "En el espejo siempre está mamá, sonriendo joven y hermosa. No me habla, pero siempre me anima."
El padre, al escuchar esas palabras, se quedó sin palabras y las lágrimas le rodaron por las mejillas.
