Resumen
El 25 de enero es el día de Hatsutenjin. Todo comienza con una conversación entre un matrimonio. La esposa le sugiere al esposo que lleve a su hijo a ver al Dios Tenjin, pero el padre pone una cara seria. En ese momento, el hijo entra en la habitación y dice:
"¡Papá, vas a ir a ver al Dios Tenjin! ¡Llévame contigo!"
El padre, pensando un poco, dice: "Hmm, si te llevo, dirás 'quiero esto, quiero aquello'. Siempre dices cosas que no son adecuadas."
El hijo responde con determinación: "No te molestaré, papá. Seré un buen niño y no te pediré que me compres nada."
El padre pregunta nuevamente: "¿De verdad? Si rompes la promesa aunque sea un poco, te echaré en ese río. ¡Te comerá un kappa!"
El hijo, riéndose un poco, dice: "No digas eso. ¡Los kappas son criaturas imaginarias!"
Después de eso, los dos se acercan al lugar donde está el Dios Tenjin. El hijo se emociona al ver a la multitud: "¡Wow! ¡Hay mucha gente! ¡Y hay muchas tiendas!"
Luego, mirando sólo lo que le gusta, dice: "Papá, no he dicho 'quiero esto' o 'quiero aquello'. Así que, ¡cómprame algo!"
El padre responde: "Mira, ya comenzó otra vez. ¿Te olvidaste de nuestra promesa?" Se enoja. Sin embargo, el hijo no se rinde: "Ese niño está comprando una máscara. El niño al lado está comprando senbei. ¡Yo también quiero!"
Finalmente, el padre dice: "Está bien, te compraré sólo un caramelo. ¿Cuál quieres?"
"¡Quiero este negro!" responde el hijo.
Después de comprar el caramelo, mientras caminan, el hijo grita: "Papá, hay un puesto de dango. ¡Cómprame un pinchito!"
El padre, una vez más, se niega: "¡No!" Pero al final, rompiendo la promesa, termina comprando dango.
Después, el hijo sigue insistiendo para comprar un cometa, y el padre, confundido, dice: "¡No! ¿Cuántas veces tengo que decirte?" Pero al final, deciden comprar el cometa.
El hijo está emocionado por sostener el cometa y el padre también comienza a emocionarse: "¡Mira, súbelo más alto!" grita. Sin embargo, en el camino, están a punto de chocar con otro borracho, y cuando el padre intenta disculparse, el hijo se adelanta y se disculpa primero.
"Desearía no haberte traído, papá," murmura el hijo, y así continúa su animada cotidianidad.
