Resumen
Había un niño mapache que vivía en la montaña. Un día, un hombre amable lo ayudó cuando quedó atrapado en una trampa.
Llegó la noche y se escuchó el sonido de un "tac, tac" en la puerta. "¿Quién es? Es tarde y estoy durmiendo. Tienes que esperar hasta mañana", dijo el hombre. Entonces, el sonido se hizo más fuerte: "¡toc, toc!". "¿Quién es?" preguntó el hombre, y la respuesta fue: "Soy un mapache. Soy el mapache que me ayudaste hoy en la montaña". "Ah, ya veo, eres tú. Te recuerdo," dijo el hombre, y se levantó del suelo para abrir la puerta.
"¿Por qué llegas tan tarde?" preguntó el hombre. "Mis padres me dijeron que no olvidara la deuda de gratitud por haberme salvado la vida," respondió el mapache. "Increíble, incluso los mapaches valoran la lealtad. Por cierto, ¿qué puedes hacer?" preguntó el hombre. "Puedo limpiar, lavar, cocinar y también puedo transformarme," contestó el mapache.
El hombre reflexionó y preguntó: "¿Es cierto? ¿Puedes transformarte en un billete de diez mil yenes?" "¿Un billete de diez mil yenes? Eso es fácil de hacer," respondió el mapache. En un instante, el mapache se transformó en un billete de diez mil yenes. "Oh, ¡qué hábil! (tomando el billete) Se siente caliente," dijo el hombre. "Es porque está recién hecho," contestó el mapache.
En realidad, el hombre había tomado un préstamo a un comerciante y lo había gastado en apuestas, así que estaba esperando que el comerciante viniera a reclamar su dinero al día siguiente. Al día siguiente, el comerciante llegó y saludó. "Por favor, pasa. Te devolveré el dinero. Aquí tienes," dijo el hombre, a lo que el comerciante respondió: "Este es un billete muy bonito. Está caliente." "Por supuesto, cuídalo," dijo el hombre.
El comerciante se llevó el dinero, pero poco después, el mapache regresó. "Señor, no deberías haber dicho eso. El comerciante desconfió. Pensó que ese hombre no tenía dinero, y lo sostuvo bajo el sol, mirándolo detenidamente y tocándolo varias veces. Luego, lo dobló en dos o cuatro partes y lo metió en su billetera. Me dolió la espalda, no podía respirar, y para colmo, me salió un gas. ¡Qué olor, de verdad! Rompí la parte inferior del billete y escapé," dijo el mapache.
