Riassunto
C'era una volta un vecchio monaco che viveva in un tempio montano in un villaggio. Un giorno, un viaggiatore si presentò e chiese un rifugio per la notte. Il vecchio monaco disse: "Va bene, vorrei ascoltare un'esperienza che ti è rimasta nel cuore."
Il viaggiatore rispose: "Ero un tempo un barcaiolo, e una volta fui attaccato dai pirati e gettato in mare. Ho nuotato disperatamente fino alla riva."
Il vecchio monaco rifletté e cominciò a raccontare: "Da giovane, ero un pirata. Un giorno, mentre attaccavamo una barca, vidi il barcaiolo e il monaco. Dissi: 'È un bel bottino. Prendiamo il carico!'"
Il barcaiolo implorò disperatamente: "Vi darò tutto ciò che ho su questa barca. Sto andando a trovare mia madre malata!"
Il vecchio monaco continuò a recitare i sutra come se nulla fosse. Quando lo gettai in mare, egli continuò a recitare, affondando e risalendo. "È un tipo tenace! Fai qualcosa!" urlai, ma i bambini lo sostenevano.
"Guarda! Un bambino sta sostenendo il monaco!" dissi, stupito. I miei uomini, non vedendo il bambino, risposero: "Non vediamo nessun bambino." Mi sentii inquieto e aiutai il monaco.
Il monaco tornò sulla barca e mi chiese: "Sei il monaco che sta tornando a casa dopo il tuo viaggio?" Risposi: "Io sono un monaco che vive in campagna." Quando chiesi: "Chi era quel bambino che sostenva il monaco in acqua?", il monaco rispose: "Non ho mai visto quel bambino. È onorevole continuare a recitare i sutra."
Colpito da queste parole, dissi: "Hai ancora intenzione di andare al tempio di Enryaku?" Il monaco rispose: "Intendo tornare al tempio del mio umile monastero in campagna." Ma quando dissi: "Voglio accompagnarti," il monaco rifletté e rispose: "Da quando avevo sette anni, ho recitato i sutra, e quei bambini sono noti come dieci bambini protettori di chi recita le scritture."
Per la prima volta compresi il valore dei sutra e decisi di studiare i testi con quel vecchio monaco. "Anche se potreste pensare che sia impazzito, la mia decisione non cambierà," giurai nel mio cuore, e lo accompagnai fino al suo monastero per diventare un monaco in addestramento. Così, iniziai a recitare i sutra per espiare le mie cattive azioni passate.
