أول زيارة للمزار في العام الجديد

الملخص

يوم 25 يناير هو يوم "هاتسوتينجين". تبدأ القصة بحوار بين زوجين. الزوجة تقترح على الزوج أن يأخذ ابنهما إلى معبد "تينجين"، ولكن الزوج يبدو متردداً. في تلك اللحظة، يدخل الابن الغرفة ويقول:

"أبي، سنذهب إلى معبد تينجين، أريد أن أذهب أيضاً!"

يفكر الأب قليلاً ويقول: "همم، إذا أخذتك معي ستقول 'أريد هذا، أريد ذاك'. أنت دائماً تقول أشياء غير مفيدة."

يرد الابن بجدية: "لن أسبب لك المتاعب. سأكون طفلاً جيداً ولن أطلب منك شراء أي شيء."

يتحقق الأب مرة أخرى: "هل هذا صحيح حقاً؟ إذا خالفت أي وعد، سأرميك في تلك النهر. سيتناولك الكابا."

يضحك الابن قليلاً ويقول: "لا تقل ذلك. الكابا حيوان خيالي."

ثم يذهب الاثنان إلى بالقرب من معبد تينجين. يشعر الابن بالإثارة لرؤية الزحام. "واو! كم من الناس هنا! وهناك العديد من المتاجر."

ثم يشير إلى الأشياء التي يحبها ويطلب: "أبي، أنا لم أقل 'أريد هذا' أو 'أريد ذاك'. لذلك اشتري لي شيئاً!"

يغضب الأب ويقول: "ها قد بدأت من جديد. هل نسيت وعدك؟" لكن الابن لا يستسلم، ويقول: "ذلك الطفل حصل على قناع، والطفل المجاور له حصل على بسكويت الأرز. أريد أيضاً!"

يقول الأب أخيرًا: "حسناً، سأشتري لك حبة حلوى واحدة فقط. أي واحدة تريد؟"

يجيب الابن: "أريد هذه السوداء!"

بعد أن اشتروا حبة الحلوى، بينما يمشيان، يرفع الطفل صوته ويقول: "أبي، هناك دكان لبيع الدنغو. اشتري لي串اً واحداً!"

يرفض الأب مرة أخرى قائلاً: "لا!" لكنه في النهاية يشتري الدنغو رغم وعده.

بعد ذلك، يتمسك الطفل بفكرة شراء طائرة ورقية، وينزعج الأب ويقول: "لا، كم مرة سأقول لك لا؟!" لكنه في النهاية يقرر شراء الطائرة الورقية.

يود الابن حمل الطائرة، ويبدأ الأب أيضًا بالشعور بالإثارة. "انظر، ارفعها أعلى!" يصرخ، لكنه في منتصف الطريق يتعرض للاحتكاك بشخص سكران، وعندما يحاول الأب الاعتذار، يعتذر الابن أولاً.

يتمتم الابن: "لم يكن يجب أن آتي بك معي، أبي." وتستمر حياتهما اليومية المليئة بالازدحام.