Sinopsis
Dua ogre tinggal di gunung. Suatu malam, mereka turun untuk pertama kalinya ke desa di kaki gunung.
Whoa, aku ingin minum sake!
Whoa, aku juga!
Dengan berkata demikian, mereka masuk ke dalam sebuah rumah besar, dan ketika mereka duduk, orang-orang di rumah itu ketakutan dan memberikan semua sake mereka kepada ogre. Anak-anak tidak bisa berhenti menangis.
Di mana anak yang menangis? Aku akan membawanya ke gunung dan memakannya.
Tolong, maafkan kami... Ibu tersebut mendorong anaknya ke dalam lemari dan memohon belas kasihan.
Setelah itu, mereka masuk ke sebuah rumah besar lainnya dan duduk di dekat perapian.
Whoa, aku ingin minum sake!
Whoa, aku juga!
Di ruangan sebelah, ada seorang wanita gemuk yang sedang tidur. Para ogre membangunkannya dan berkata,
Kenapa kamu begitu gemuk? Pasti kamu makan dan tidur setiap hari! Kami akan membawamu ke gunung dan memakanmu.
Tolong, mulai sekarang saya akan bekerja keras! Wanita itu memberikan semua sake yang ada di rumah kepada ogre dan memohon belas kasihan.
Ogre-ogre itu terus-menerus masuk ke rumah besar di seluruh desa dan minum sampai pagi. Ogre-ogre yang sudah merasakan enaknya sake tidak bisa hidup tanpa minuman tersebut dan setiap malam mereka turun ke desa untuk masuk ke rumah-rumah orang.
Penduduk desa sangat ketakutan dan tidak bisa tidur dengan nyenyak setiap malam. Aku tidak bisa tahan lagi! pikir mereka, namun tidak ada yang bisa melawan ogre. Penduduk desa diam-diam berdiskusi untuk mencari cara yang baik.
Malam itu, seorang tetua menunggu ogre datang di pintu masuk desa.
Whoa, aku ingin minum sake!
Whoa, aku juga!
Tetua itu duduk di depan ogre dan berkata, Saya berjanji. Jika kalian bisa membangun seribu tangga hingga ke kuil di puncak gunung sebelum malam ini berakhir, penduduk desa akan memberikan apapun yang kalian inginkan. Sake setiap hari, atau anak-anak setiap bulan. Tetapi, janjiilah. Jika malam ini kalian tidak bisa membangun seribu tangga, kalian tidak akan turun ke desa lagi.
Itu gampang. Kami janji! Para ogre tertawa keras.
Ogre-ogre itu dengan mudah mengangkat batu besar dari sungai dan mulai membangun tangga.
Tiga, tujuh, lima belas, enam puluh sembilan, seratus tujuh puluh enam, tiga ratus sembilan, empat ratus sembilan belas, lima ratus delapan, enam ratus sembilan puluh, tujuh ratus empat puluh dua, delapan ratus delapan puluh satu, sembilan ratus sembilan puluh tujuh, sembilan ratus sembilan puluh delapan, dan sembilan ratus sembilan puluh sembilan.
Namun, ketika mereka berusaha mengangkat yang terakhir, seekor anak ayam bersuara.
Kuk-kuk!
Whoa, itu suara ayam yang pertama. Pagi sudah datang!
Whoa, itu suara ayam yang pertama. Waktunya pulang!
Ogre-ogre itu berhenti membangun tangga.
Kuk-kuk!
Whoa, itu suara ayam yang kedua. Pagi sudah datang!
Whoa, itu suara ayam yang kedua. Waktunya pulang!
Ogre-ogre itu tidak bisa hidup di bawah sinar matahari. Kuk-kuk!
Whoa, itu suara ayam yang ketiga. Pagi sudah datang!
Whoa, itu suara ayam yang ketiga. Waktunya pulang!
Ogre-ogre itu terburu-buru kembali ke gunung tanpa menyelesaikan tangga. Sebenarnya, ada seseorang yang meniru suara ayam.
Akibatnya, ogre-ogre itu mematuhi janji mereka dan tidak turun ke desa lagi. Desa itu kembali tenang.
Habis sudah, dan sudah selayaknya.
