Sinopsis
Dahulu kala, di suatu tempat, tinggal seorang kakek dan seorang nenek.
Kakek sangat baik hati dan pekerja keras. Setiap hari, aku harus pergi ke gunung untuk mengambil kayu bakar, gumam kakek. Sementara itu, nenek tamak dan pemalas. Bekerja di luar? Tidak mau! Lebih menyenangkan tinggal di rumah, katanya, selalu berada di dalam rumah.
Suatu hari, saat kakek mengumpulkan kayu bakar di gunung, ia mendengar suara aneh. Berikan kayu bakar! teriak suara itu. Dari mana datangnya? pikir kakek sambil mendekati arah suara. Ternyata suara itu berasal dari dalam sebuah lubang. Ketika kakek meletakkan kayu bakar di depan lubang, kayu bakar itu disedot masuk ke dalam lubang.
Oh, apa yang terjadi? kata kakek terkejut, dan ketika ia mengintip ke dalam lubang, ia pun tersedot masuk. Di dalam lubang, ada api yang berkobar dan sebuah kuil api. Kamu, ya? Terima kasih atas kayu bakarnya, kata dewa api. Ini adalah hadiah untukmu, kata dewa api sambil memberikan sebuah paket.
Kakek pulang ke rumah dan membuka paket itu, dan dari dalamnya muncul seorang anak dengan wajah aneh. Siapa anak ini? tanya kakek. Jangan berharap memiliki anak seperti ini, keluh nenek, tetapi kakek menamai anak itu Hiyotoko dan merawatnya dengan penuh kasih.
Namun, Hiyotoko hanya suka bermain dengan pusarnya. Jangan bermain dengan pusarmu, Hiyotoko, kata kakek mengingatkan, tetapi Hiyotoko sama sekali tidak berhenti. Akhirnya, pusarnya menggelembung besar. Kasihan kakek! pikir nenek yang berpura-pura tidak terlihat, tetapi kakek merasa sakit dan mencoba memberi pukulan ringan pada pusar Hiyotoko dengan cerutu.
Ternyata, emas keluar dari pusar itu. Wow, emas! kata nenek dengan gembira. Pukullah lebih keras, dapatkan lebih banyak emas! kata kakek, dan setiap hari ia dengan lembut memukul tiga kali. Mereka dengan cepat menjadi kaya, tetapi kakek tidak berhenti pergi ke gunung untuk mengambil kayu bakar.
Suatu hari, saat kakek bekerja di gunung, nenek datang dengan cerutu besar. Jika memukul dengan cerutu ini, banyak emas yang bisa didapat! teriak nenek. Hiyotoko panik dan berlari, tetapi dia melompat ke dalam tungku yang menyala. Apa yang terjadi, Hiyotoko! kakek merasa sangat sedih. Dia telah kembali ke negeri api di mana dewa api berada.
Kakek merasa sangat kesepian dan membuat topeng Hiyotoko, lalu menggantungnya di tiang dekat tungku. Dengan ini, aku tidak akan melupakan Hiyotoko, kata kakek.
Hingga kini, masih ada kebiasaan menggantung topeng Hiyotoko di dekat tungku. Secara perlahan, Hiyotoko dipanggil Hyotsutoko (wajah aneh).
