Zusammenfassung
Hans Schneider und Grete Schneider machten sich mit ihren Kindern auf den Weg zu einem ruhigen Campingplatz in den Bergen. Vor dem knisternden Lagerfeuer erzählte Hans eine Geschichte, in der er erklärte, dass das Leben in einem unaufhörlichen Kreislauf verläuft – seine Worte fanden tiefen Anklang im Herzen der Kinder.
Als sie das Flussufer erreichten, teilte Hans den gefangenen Fisch mit seiner Familie, und sie genossen ihn gemeinsam. Nach dem Essen, tief beeindruckt von der Erzählung des Vaters, begannen die Kinder behutsam, die übriggebliebenen Fischgräten zu sammeln und sie, fast wie bei einem kleinen Begräbnis, in die Erde zu vergraben. In dieser Handlung empfanden sie sowohl eine tiefe Ehrfurcht vor dem Leben als auch den geheimnisvollen Charakter eines Rituals.
Doch am Nachmittag trieb ihre kindliche Neugier sie tiefer in den Wald. Während sie durch das schummrige Unterholz rannten, hallte plötzlich ein scharfer Schuss wider. Sie wurden Zeugen eines erschütternden Vorfalls: Ein Jäger hatte irrtümlich seinen Gefährten erschossen. Von Angst und Verwirrung ergriffen, sahen sich die Kinder gezwungen, fluchtartig den Ort zu verlassen.
Nachdem sie heimgekehrt waren, begann im Dorf zu munkeln, dass der Jagdunfall kein Zufall sei, sondern vom alten Fluch des „verbotenen Spiels“ ausgegangen sei. In ernster Stimme erklärte Hans, dass jenes unschuldige Beerdigen der Fischgräten durch die Kinder den in den Tiefen des Waldes schlummernden, verbotenen Fluch erweckt habe. Die Stille des Waldes und die Tragödie des verlorenen Gefährten seien als Preis für das Trotzen der natürlichen Ordnung zurückgekehrt.
Als die Dunkelheit der Nacht zusank, spiegelte sich neben dem fast erloschenen Lagerfeuer ein Hauch von Traurigkeit in Hans' Augen. Die Schatten des Waldes dehnten sich plötzlich aus, als wollten sie das Schicksal der Familie vorhersagen, und der Schmerz des Fehl-Feuerschusses deutete auf eine strenge Strafe für die fahrlässige Einmischung in die Natur hin. In diesem Moment erkannten sie: Das unschuldige Spiel hatte den versiegelten Fluch geweckt und den Kreis des Schicksals in Bewegung gesetzt, der ewig zurückkehren würde.
