Краткое содержание
Давным-давно жила-собирала мать с тремя сынами. Старшего звали Таро, среднего — Дзиро, а младшего — Сабуро.
Однажды, когда мать собиралась пойти в город за покупками, она сказала своим детям: «Я иду в город за покупками. Хорошо закройте дверь и не ссорьтесь во время моего отсутствия. Если вдруг плохая Ямамба превратится в меня, ни в коем случае не открывайте дверь. У нее хриплый голос, и её руки и ноги черные, не дайте себя обмануть.»
Дети ответили: «Не волнуйся, мы сделаем так, как ты сказала, мама.» И проводили мать.
Однако мать не возвращалась долго, и ночь постепенно настала. Дети начали волноваться: «Что-то не так с мамой?» Пока они обсуждали это, кто-то постучал в дверь. «Дети, откройте! Это ваша мама. Я купила много ваших любимых подарков.»
Но, так как голос был хриплым, они сказали: «Ты не мама, наша мама говорит ласковым голосом. Ты определённо Ямамба!» — и не открыли дверь.
Ямамба поймала мать и съела её. Затем она приняла очертания матери и снова пришла к детям. На этот раз, чтобы сделать голос мягче, она украла масло из деревни и выпила его.
«Дети, откройте! Это ваша мама. Я купила подарки.» — сказала Ямамба, принимая мягкий голос. Однако дети всё еще сомневались и сказали: «Тогда покажи нам свои руки.»
Когда Ямамба протянула свою руку, она была черной и шершавой. «Нет, у нашей мамы руки белее и мягче. Ты определённо Ямамба!» — сказали дети и не открыли дверь.
Тогда Ямамба снова украла муку из деревни, посыпала свои руки и ноги и снова постучала в дверь. «Дети, откройте! Это ваша мама.» Дети начали настаивать, чтобы она показала свои руки.
Руки Ямамбы выглядели белыми, поэтому дети открыли дверь. Она вошла и наела много еды, а ночью зашла в спальню с Сабуро. Таро и Дзиро спали в передней комнате.
Посреди ночи Таро и Дзиро проснулись и услышали, как кто-то что-то ест в задней комнате. Это был звук, когда Ямамба ела Сабуро. Таро спросил Ямамбу: «Мама, что это за звук?»
Ямамба ответила: «Я голодна, я ем квашеную редьку.» Дзиро сказал: «Я тоже хочу поесть!» Тогда Ямамба откусила у Сабуро мизинец и бросила его в сторону детей.
«Это человеческий палец!» — осознал Таро и шепнул Дзиро: «Это точно Ямамба. Давай, быстро убегаем!»
Когда они готовились к побегу, Ямамба закричала: «Выходите, дети!» Но они не открыли дверь и посмотрели на небо. И, что удивительно, с неба опустилась золотая верёвка, и они схватились за неё и убежали в небесах.
Ямамба тоже посмотрела на небо и закричала: «Опустите гнилую веревку!» Гнилая верёвка спустилась. Ямамба схватилась за неё и начала подниматься, но верёвка ослабела и в конце концов порвалась.
Ямамба упала с небес и приземлилась посреди гречневого поля. Она ударилась головой о большой камень и, истекая кровью, умерла. Из-за крови, окрасившей корни гречки, корни гречки до сих пор красные.
